屯 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I гл.
1) tún собирать, накапливать, запасать; наваливать; нагромождать
積草屯糧 собирать траву (сено) и накапливать зерно
兵來將擋, 兵來土屯 когда приходят вражеские войска ― отпор дают полководцы, когда бывают наводнения ― наращивается земля (ставится плотина)
大雪屯門 большой снег завалил ворога
2) tún вм. 囤 (придерживать на складах)
3) tún укреплять границы военными поселениями; стоять гарнизоном, быть расквартированным в...
移屯瀾陽 переместиться и стать гарнизоном в Ланьяне
屯了好些兵 расквартировать многочисленных солдат
4) tún ставить (располагать) в ряды
屯余車(jū)其千乘兮 расставить в ряды мои колесницы,― их целая тысяча тут!
5) zhūn скупиться (на что-л.), жалеть; скупой
屯其膏 быть скупым на милости
6) zhūn быть в трудном положении, ни туда, ни сюда
II сущ./счётное слово
1) tún деревня, поселок
小屯兒 деревушка
陳官屯 деревня Чэньгуань
2) tún колония военных поселений; военное поселение
邊屯 военное поселение на границе
3) tún холм, возвышенность
生於陖屯 расти на курганах и холмах
4) tún тунь (мера веса хлопчатобумажной пряжи, равная 6 лянам 兩)
5) zhūn трудности, затруднения; трудный, тяжёлый
III zhūn прил.
твёрдый, крепкий; плотный, толстый
屯厚 донельзя толстый
IV zhūn усл.
чжунь (третья гексаграмма «Ицзина», «Начальная трудность»)
V собств.
1): 屯留 chúnliú Чуньлю (уезд в пров. Шаньси)
2) Чжуань (фамилия)
1) накапливать (напр., на складах)
2) тк. в соч. расквартировать войска
3) деревня (в названиях)
накапливать(напр.на складах);(соч)расквартировывать(войска) (один)
деревня; посёлок; (один)
Примеры использования
Примеры не найдены :( Добавить пример
В начале слов
1.
屯田
1) ист. обрабатывать землю руками колонистов (с дин. Хань ― военных, с дин. Тан ― гражданских поселений); колонизация пустующих окраинных земель
2) ист. чиновник (должность), ведающий вопросами колонизации окраинных земель (с дин. 晉)
3) поля (земли) колонистов военных поселений (в кит. империи)
4) стар. контора по сбору податей с земель колонистов
2.
屯溪 / 黄山
Туньси (=Хуаншань) (город) (Аньхуй)
3.
屯头屯脑
диал. простой, бесхитростный (чистосердечный, добросовестный)
4.
屯兵
5.
屯积
запасать; накоплять; придерживать (товар)
6.
屯门
подпирать ворога (обр. в знач.: бездельничать, бесцельно проводить время)
7.
屯保
см. 屯堡
8.
屯骑
1) массы конницы
2) конная свита, верховое сопровождение
3) офицеры кавалерийских частей (дин. Хань, также 屯騎校尉)
9.
屯扎
располагать лагерем, расквартировывать (войска)
10.
屯垦
1) колонизация пограничных земель переселенцами военньгх поселений; возделывание земли переселенцами военных поселений на границах (Китая)
2) поднимать целину руками бойцов военных поселений
11.
屯官
ист. чиновник, ведающий делами военных поселений (от обработки земли до обложения налогами)
12.
屯落
поселение; посёлок, деревня
13.
屯田客
колонисты, возделывающие земли военных поселений
14.
屯田道
ист. Даоинь по подъёму целины на окраинах (дин. Цин)
15.
屯粮
1) натуральный налог с военных поселенцев
2) накапливать хлеб на складах, припасать зерно
Эволюция иероглифов
Цзягувэнь
Цзиньвэнь
Чубошу
Сяочжуань
Кайшу
屯