屏 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I píng сущ.
1) экран; защитная стенка; щиток
錦屏 парчовая ширма
屏矗 выситься стеной
2) настенное панно (с каллиграфической надписью, картиной)
客廳裏掛着四扇屏 в гостиной висят четыре панно
3) опора, защита; прикрытие, оплот
山樹為蓋, 嶽石為 деревья гор – вот мой покров, и пиков скалы – моя защита
4) окраинное владение
某屏之巨某 офиц. Ваш верноподданный такой-то (имярек) из такого-то окраинного владения
5) эл. анод; анодный
屏電流 анодный ток
II
гл. А
1) píng укрываться, защищаться (от...)
屏王之耳目 укрыться от княжеских соглядатаев
2) bǐng прятаться, уединяться; отступать в сторону
左右屏而待 окружающие отошли (в сторону) в ожидании
3) pìng уединяться; уходить на покой; уединённый, укромный
屏室 уединённый дом
屏處 укрытое (укромное) место
гл. Б
1) píng ограждать, прикрывать; защищать, поддерживать
以屏周室 и этим оградить дом династии Чжоу
2) bǐng укрывать, скрывать, прятать
屏璧與珪 спрятать (укрыть) регалии (скипетры «би» и «гуй»)
3) bǐng выметать, отбрасывать; удалять от себя, ссылать
屏諸門外 выбросить это (его) за ворота
屏之遼方 сослать его в отдалённые места
4) bǐng пресекать; сдерживать; приостанавливать, задерживать
屏四惡(è) пресечь четыре зла (порока)
屏着呼吸, 屏住聲息 затаить (затаив) дыхание, замереть
I
bǐng
2) = 摒
1) задерживать; затаить (дыхание)
屏住呼吸 bǐngzhù hūxī — затаить дыхание
2) тк. в соч. отвергнуть; отбросить
II píng
1) ширма; экран
画屏 huàpíng — расписная ширма
2) отгородить
прикрывать,загораживать;защитная стенка,перегородка,ширма; экран; (bing3) (один)
выбрасывать;выметать; (ping2) (один)
(книж) останавливать, прекращать; задерживать (напр. дыхание) (один)
рефлектор
официальный английский вариант: tamper
сущ.
физ.
Примеры использования
Примеры не найдены :( Добавить пример
В начале слов
2.
屏蔽
защитный экран;
экранирование;
экранировать;
экранирование;
защита : экранирование;
защита котла;
защита:экран;
экранирование;
экранировка;
экранирование;
маскирование;
экран;
1) прикрывать; прикрытие, защита
2) эл. экран; экранирование
3.
屏障
барьер;
разделительная стенка;
барьер;
преграда;
1) ширма, заслон
2) прикрытие, защита (напр. о горном хребте); кулиса; прикрывающий, кулисный
4.
屏风
1) ширма, экран
2) ветрозащитный
3) бот. болотноцветник щитолистный (Nymphoides peltatum Kuntze)
6.
屏住呼吸
затаить дыхание (глаг)
7.
屏弃
отбрасывать, выбрасывать; отвергать, отметать; отклонять
8.
屏除
удалять, прогонять; исключать; отвергать
9.
屏石
мрамор
10.
屏气
затаить дыхание (в знак уважения или от испуга)
11.
屏蔽罐；铅罐
колб; баллон
12.
屏语
вести конфиденциальный разговор, беседовать наедине
13.
屏扞
защита, оплот
14.
屏东
Биндун (город) (Тайвань)
15.
屏门
многостворчатые двери (в 4-12 створок в передней стене помещения); входная двойная дверь
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу
屏