尾 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I сущ./счётное слово
1) хвост; хвостатый; хвостовой
魚類的尾是游泳的工具 хвост у рыб служит им средством для плавания
魚尾 рыбий хвост
馬尾 конский хвост
尾車 хвостовой вагон
有尾目 зоол. хвостатые земноводные
尾滑下落(降) ав. скольжение на хвост
搖尾 вилять хвостом
2) хвост, штука; счётное слово для рыб
三尾鯉魚 три карпа
3) хвост, след
彗尾 хвост кометы
4) тыл; с хвоста; сзади, позади; вслед по пятам
出兵尾擊諸營 послать войска (с тем чтобы) ударить на них (противника) в лагере с тыла
附其尾 пристроиться ему в хвост; присоединиться к нему
5) конец; остаток; конечный, последний
無頭無尾 без начала и без конца
年尾 конец года
獻恆山之尾五城 преподнести в дар пять городов, расположенных в конце хребта Хэншань
6) кит. астр. Вэй, см. 尾宿
II прил.
красивый, прекрасный
瑣兮尾兮! так мал и так прекрасен!
III гл.
следовать, идти позади
尾其後 следовать позади него
IV собств./усл
1) вэй (пятая рифма тона 上 в рифмовниках; пятое число в телеграммах)
2) Вэй (фамилия)
1) хвост
鱼尾 yúwěi — рыбий хвост
机尾 jīwěi — хвост самолёта
2) сч. сл. для рыб
尾鱼 yī wěi yú — одна рыба
3) конец; конечный
从头到尾 cóng tóu dào wěi — с начала до конца
хвост, хвостовой; конец, конечный; сч.сл. для рыб (один)
конский волос; хвостовое шило сверчка; (wei3) (один)
сч.сл. (для рыб) (сч.сл.)
сущ.
геол.
сущ.
горн.
сущ.
зоол.
сущ.
легк. пром.
др.
общ.
сущ.
с/х
Примеры использования
撅着尾巴
Задравши хвост / Хвост трубой
保持车距，严防追尾
сохраняйте дистанцию, строго запрещено ехать близко
它就像我的尾巴一样，我去哪里它就去哪里。
Прямо как будто мой хвост, куда угодно я пойду, она пойдёт тоже.
В начале слов
1.
尾巴
хвост
3.
尾气
4.
尾声
апогей;
1) муз. последняя песня (ария); заключительный аккорд
2) лит. эпилог
3) конец, окончание, концовка
5.
尾数
6.
尾翼
хвостовое оперение;
каудальное крыло;
хвостовое оперение;
хвостовое оперение;
ав. хвостовое оперение
7.
尾骨痛
8.
尾闾
Вэйлюй - хвостовые врата;
1) миф. подводная пучина, в которую якобы низвергаются впадающие в океан воды
2) пойма у моря
9.
尾部
хвостовая часть;
хвостовик;
концовка;
хвост;
концевой;
заключительный;
хвостовое оперение;
хвостая часть;
расширяющийся отсек;
кормовая часть;
хвостик;
концевая часть;
хвост;
хвост импульса;
вывод лампы;
биол. хвостовая часть; хвост; хвостовой отдел
10.
尾随
хвостовой;
задний;
замыкающий;
преследовать сзади;
сидеть на хвосте;
следовать по пятам, не отставать ни на шаг
11.
尾端
12.
尾点鲨
Carchcarhinus sorrah
13.
尾宿
кит. астр. созвездие Вэй («Хвост», 6-е из 28 китайских зодиакальных созвездий) 6-е из созвездий восточного сектора неба 蒼龍 состоит из девяти звёзд зодиакального созвездия Скорпион)
14.
尾击
гнать и бить (бегущего врага); преследовать; преследование (противника)
15.
尾柱[暂定]
тыловая мачта канатной установки
Эволюция иероглифов
Цзягувэнь
Чубошу
Сяочжуань
Кайшу
尾