尘 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(尘 сокр. вм. 塵)
chén
I сущ.
1) пыль, прах; грязь; пыльный, запылённый, грязный
清塵 сметать пыль
塵顏 запылённое лицо
塵風暴 пыльный смерч
2) мирская суета; мирские (земные) заботы; пошлость; мирской, суетный, бренный
塵書 мирские книги
3) след (ноги); деяния предшественников
塵繼 идти по стопам предшественников, продолжать дела предшественников
4) даос.一塵 одно поколение
5) нечистота; нечистый (в будд. философии: атрибут, качественная определённость, санскр. guna; приносимая опорами сознания, она омрачает его чистоту)
六塵 будд. шесть нечистых (опор сознания: зрение, слух, обоняние, вкус, осязание, интеллект)
6) чэнь (одна десятимиллиардная часть尺)
7) мат. чэнь (название разряда десятичной дроби, имеющего различные значения в разные эпохи; обычно одна десятимиллиардная часть единицы)
II гл.
1) покрываться пылью; пылиться
2) запылить, присыпать, запорошить
III собств.
Чэнь (фамилия)
= 塵
1) пыль
防尘的 fángchénde — пыленепроницаемый
尘暴 chénbào — пыльная буря
2) тк. в соч. земная юдоль; бренный мир
пыль; пыле- (один)
сущ.
легк. пром.
др.
общ.
сущ.
физ.
Примеры использования
把架子上的灰尘擦一下。
Вытри пыль с полки.
В начале слов
1.
尘土
пыль
2.
尘埃
3.
尘封
покрытый пылью; покрываться пылью
4.
尘世
1) этот грешный мир, грешная земля; на этом свете, под луной; земной, грешный, плотский
2) бренное существование; бренный, преходящий
5.
尘嚣
1) будд. соблазны мирской суеты, мирской шум, место мирской суеты
2) несмолкаемый шум, галдёж
6.
尘羹涂饭
см. 塵飯塗羹
7.
尘思
мирские помыслы
8.
尘纷
мирская суета, мирские дела (заботы)
9.
尘坌
прах, пыль, грязь
10.
尘杂
мирские дела, суета сует
11.
尘寰
см. 塵世
12.
尘劫
(также 塵點劫)
1) будд. пылинка (мгновение, мельчайшая частица) и калпа (вечность и необъятное)
2) мир, вселенная
13.
尘事
мирские дела, мирская суета
14.
尘暴
15.
尘邈
долгий; надолго
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
塵
Кайшу
尘