对方 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) противная сторона; другая сторона, пара; партнёр
2) противоположная сторона; напротив
1) другая [противная] сторона (напр., переговоров)
2) соперник; противник (напр., в спорте)
3) см. 对象
партнёр, соперник; противник (сущ)
другая (противная) сторона (сущ)
др.
общ.
Примеры использования
你跟别人讨论问题的时候，如果对方年纪比较大，你就应该客气些
Когда ты разговариваешь с пожилым человеком, ты должен вести себя учтивее
你跟路上的行人打听路，如果对方不很忙，他一定会停下来详细地跟你解释
Когда ты спрашиваешь дорогу у прохожих, если тот, кого ты спросил, не спешит, он непременно остановится и подробно объяснит тебе
你问问题的时候，如果对方不回答，你怎么办呢
Когда ты задаёшь вопрос, а собеседник тебе не отвечает, что ты должен делать?
经对方同意
После того, как было получено согласие партнёров
尊称对方不等于认可他的行为
Почтение — это еще не одобрение
兵的吃子方法与行棋方向不一样，它是直进斜吃，即如果兵的斜进一格内有对方棋子，就可以吃掉它而占据该格。
Есть разница в том, как пешка ходит и бьёт фигуры, она ходит вперёд, а ест по диагонали, т.е. если на поле, по ходу движения пешки по диагонали, есть фигура противника, то пешка может её съесть и занять то поле.
В начале слов
1.
对方付费电话
телефонный разговор за счёт вызываемого абонента