"对头" [duìtou] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

1) подходящая пара; суженый

2) противник, соперник; враг

死對頭 смертельный враг

duìtóu

1) правильный

2) нормальный

3) сходиться; совпадать; подходить (напр., друг другу)

duìtou

1) враг

2) см. 对手

сходиться; совпадать (глаг)

правильный (прил)

нормальный; обычный (прил)

враг; противник; соперник (сущ)

нареч.

общ.

правильно ; точно ; верно вова

Примеры использования

Měitiān dú yīxiē méiyǒu rén dú de dōngxi. Měitiān xiǎng yīxiē méiyǒu rén xiǎng de dōngxi. Měitiān zuò yīxiē méiyǒu rén huì shǎ dào qù zuò de shì. Yīzhí hé biérén bǎochí yīzhì duì tóunǎo yǒuhài.

每天读一些没有人读的东西。每天想一些没有人想的东西。每天做一些没有人会傻到去做的事。一直和别人保持一致对头脑有害。

Читай ежедневно что-то, что никто другой не читает. Думай ежедневно о чём-то, о чём никто другой не думает. Делай ежедневно что-то, на что ни у кого другого не хватит глупости. На разуме плохо сказывается постоянное единогласие.