对于 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
по отношению к...; относительно; о, об; но (служит также для вынесения акцентируемого дополнения в препозицию по отношению к глаголу или в начало предложения)
對於... 問題 по... вопросу; по вопросу о...
不獨是對於個人如此, 就是對於家庭, 對於社會, 對於國家, 都是如此 так обстоит дело не только в отношении индивида, но и в отношении семьи, общества, государства
對於子女的教育, 他簡直不管 он попросту совершенно не заботится об образовании своих детей
относительно; о; об; по (вопросу); по отношению к
о , об; относительно; по (вопросу); по отношению к...; (предлог)
Примеры использования
对于陈致中的选情，邱毅相当看坏，他表示，召妓案是陈致中自己告人家的，不能怪别人，结果败诉了，这叫作茧自缚、玩法自毙，自以为告人就可以遮掩召妓的事实。
На ситуацию вокруг выборов Чэнь Чжичжуна Цю И смотрит с большим осуждением; он пояснил: в этом деле с проституткой Чэнь Чжичжун обвинил другого человека, а разве можно обвинять других? — ну и в результате проиграл дело, это называется «не рой другому яму, сам в неё попадёшь», кто играет в игры с законом, обязательно проиграет, а он думал, свалив вину на другого, можно скрыть правду о связи с проституткой.
(из тайваньских новостей)
对于这样理由我再无话可说。
Перед таким доводом, мне снова нечего сказать.
双方对于这份同意书的内容各有不同的意见。
Обе стороны имели разногласия относительно содержания соглашения.
“对于我，我深爱圣经，尊重圣经，因为我的全部道德思想都受圣经影响。”
«Я лично любил и ценил Библию, потому что почти ей одной я обязан был своим нравственным образованием»
(немецкий поэт Иоганн Вольфганг Гёте)
有时候两个人分手是为了证明对于彼此的重要性。
Случается, что жизнь разводит двоих людей только для того, чтобы показать обоим, как они важны друг для друга.
В начале слов
Совпадений не найдено :(