家庭 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
семья, дом; домашний, фамильный
大家庭 большая семья; перен. содружество
小家庭 маленькая (бездетная) семья, семейка
家庭出身 социальное происхождение (семьи)
家庭副業 домашнее подсобное хозяйство (крестьян)
家庭(手)工業 домашнее ремесло, кустарное производство
家庭婦女 домашняя хозяйка
家庭課業 домашнее задание
家庭教育 домашнее воспитание
семья; дом; домашний; семейный
家庭妇女 jiātíng fùnǚ — домашняя хозяйка; домохозяйка
家庭出身 jiātíng chūshēn — социальное происхождение
семья , фамилия, домочадцы (родство)
семья; жилище; домашний; (жильё и палисадник) (сущ)
сущ.
строит.
Примеры использования
他是什么家庭出身的
Каково его социальное положение?
“无论是国王还是农夫，家庭和睦就是最大的幸福。”
«Будь он царь или крестьянин, но счастливее всех тот, кто счастье дома обретет».
(Немецкий поэт Гёте)
他告诉了我他的年龄，出生地，家庭，等等。
Он сообщил мне свой возраст, место проживания, состав семьи и так далее.
我是家庭主妇。
Я домохозяйка.
这个家庭作业对我来说很困难。
Эта домашняя работа трудна для меня.
每个家庭都有害群之马
в семье не без урода
直到现在，很多家庭里父母跟孩子谈性时仍然觉得难以启齿
До сих пор во многих семьях родителям все еще сложно говорить с детьми о сексуальных вопросах
В начале слов
1.
家庭联产承包责任制
2.
家庭作业
домашняя работа; задание на дом; (сущ)
4.
家庭妇女
домашняя хозяйка, домохозяйка (проф)
5.
家庭团聚
воссоединение семьи
региональный семинар для старших сотрудников-статистиков, занимающихся обследованиями домашных хозяйств
Межрегиональное совещание по вопросу о роли семьи в привлечении молодежи к жизни общества
8.
家庭收入
семейный доход
9.
家庭生活教育
образование (или просвещение) с целью подготовки к семейной жизни
10.
家庭垃圾处理厂
1. станция очистки бытовых сточных вод; 2. станция по обработке бытовых отходов
11.
家庭美德
12.
家庭垃圾的分拣; 家庭垃圾的分类
сортировка бытовых (твердых) отходов
13.
家庭问题工作队
Целевая группа по проблемам семьи
14.
家庭政策与行动计划国际讨论会
Международный семинар по вопросам политики и планов действий в отношении семей
15.
家庭丑事
семейный скандал (сущ)