宰 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I сущ.
1) канцлер, министр; правитель, глава; начальник
子游為武城宰 Цзы-ю стал правителем Учэна
萬民之宰 повелитель всего народа
2) распорядитель (напр. обряда); домоправитель; шеф (напр. по кухне)
II гл.
1) резать, убивать (скот)
殺猪宰羊 заколоть свинью и зарезать барана
2) править, стоять во главе
宰天下 управлять Поднебесной
III собств.
Цзай (фамилия)
1) резать [забивать] скот
宰猪 zǎi zhū — зарезать свинью
2) обдирать; надувать
宰客 zǎi kè — надуть клиента [покупателя]
3) книжн. чиновник; сановник
4) тк. в соч. править; рапоряжаться
чиновник; правитель; резать(забивать / закалывать) скот (один)
Цзай (фам)
Примеры использования
不要做自己人生的乘客，而要成为它的主宰者。
Не будь пассажиром по жизни, будь водителем!
В начале слов
1.
宰人
2.
宰相
1) первый министр; канцлер, премьер (в монархии)
2) перен. первый вельможа, господин
3) монг. дзайсан
3.
宰杀
резать (скот)
4.
宰割
разрезать, разделять; расчленять (территорию)
5.
宰牲节
Аид аль-адха
6.
宰制
стар. полновластно распоряжаться; управлять, хозяйничать
7.
宰肉
резать мясо (на равные части; также обр. в знач.: делить поровну, справедливо)
8.
宰牲所
бойня
10.
宰士
чиновник в подчинении канцлера
12.
宰猪
зарезать свинью (глаг)
13.
宰辅之量
государственный ум, способности к большой политике
14.
宰雷州
окр. Зайри (Ангола)
15.
宰牲所场
бойня
Эволюция иероглифов
Цзягувэнь
Цзиньвэнь
Чубошу
Сяочжуань
Кайшу
宰