实现 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
осуществлять, реализовывать, (наглядно) проводин, в жизнь
實現國家的工業話 осуществлять индустриализацию страны
реализовать; претворить в жизнь; осуществить
реализовывать; проводить в жизнь; осуществлять; (глаг)
претворять в жизнь (глаг)
осуществлять (глаг)
осуществить (ся); реализовать (ся) (глаг)
комбинация отдельных решений в справочную систему
официальный английский вариант: realization
др.
комп.
сущ.
мат.
Примеры использования
只要力求就能实现你的希望
Стоит только приложить усилия, и сможешь осуществить свою мечту
实现祖国统一
Осуществить объединение Родины (имеется цель возвращения Тайваня)
其实现时的方法还有很大的改善空间。
В действительности, нынешний метод имеет большой потенциал для усовершенствования.
如果你努力,你的抱负是可以实现的。
Если ты постараешься. то сможешь реализовать свои амбиции.
当一个人想要，他就会尽一切努力实现这一目标，无视所有的障碍。
Когда человек хочет, то он делает всё, чтобы этого достичь, несмотря на преграды.
一 甲方责成乙方为其实现吃苦受罪之梦想
1. Сторона А обязывает Сторону Б реализовать свою мечту о преодолении невзгод.
В начале слов
Совещание высокого уровня и всесторонние обзоры для оценки прогресса, достигнутого в осуществлении Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/СПИДом; Совещание высокого уровня 2006 года по ВИЧ/СПИДу
Достижение мира, стабильности и всеобщего развития в мире и укрепление политических, экономических и культурных связей между народами
Инициатива в поддержку этической глобализации
Специальные докладчик по вопросу осуществления экономических, социальных и культурных прав
Программа действий по осуществлению прав палестинского народа
Совещание высокого уровня по вопросу об обеспечении равноправия трудящихся-мигрантов
Совместный комитет по координации и сотрудничеству в целях обеспечения взаимной безопасности
12.
实现卫生千年目标全球运动
Глобальная стратегия в отношении достижения показателей здоровья, которые предусмотрены целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячеле
13.
实现拉丁美洲和加勒比千年减贫目标
Meeting the Millennium Poverty Targets in Latin America and the Caribbean
Соглашение о принципах достижения прочного мира, безопасности и стабильности в Бурунди
Семинар по вопросу об осуществлении экономических и социальных прав, содержащихся во Всеобщей декларации прав человека