实地 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) действительность, реальность
2) перен. реальная почва, (действовать) не отрываясь от реальности
3) на месте, тут же
實地調(考)查 (производить) следствие (расследование) на месте
4) на деле; в самом деле
на месте (напр., расследовать); место (напр., преступления)
на месте (напр.расследовать) (нареч)
Примеры использования
我认为这趟实地考察极富教育性质。
Эта экскурсия оказалась чрезвычайно полезной.
В начале слов
2.
实地盘存核查
проверка фактического наличного количества
3.
实地工作
1. работа на местах; 2. полевые работы
4.
实地调查
расследование, проведенное на местах
5.
实地革命部队
Полевое революционное командование
6.
实地试验
испытания в полевых условиях; полевое испытание
7.
实地(现场)研究
исследования на местах
8.
实地标界；设立标志
установление границ на местности
9.
实地项目采购股
Группа по закупкам для проектам на местах
10.
实地实验
испытанный в поле (в полевых условиях)
11.
实地社会研究系统
изучение социального положения на местах
12.
实地研究
полевое исследование
13.
实地访问
полевой визит
14.
实地评估
проверка на местах
15.
实地重心组织
организация, проводящая работу на местах