"定是" [dìngshi] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

определённо, обязательно, непременно

yīgè hǎode juédìng shì yuányú jīngyàn, ér jīngyàn shì láizì yú nàxiē zāogāo de juédìng

一个好的决定是源于经验，而经验是来自于那些糟糕的决定。

Хорошее решение - результат опыта. А опыт - результат плохих решений.

Tā kěndìng shì yīgè cōngmíng rén.

他肯定是一个聪明人。

Он определённо умный человек.

Kǎitè de liǎnsè zhème chà, yīdìng shì shēngbìngle.

凯特的脸色这么差，一定是生病了。

Кейт выглядит как-то не очень, наверное заболела.

Wǒ bù zhīdào zhè běn shū de zuòzhě shì shuí, dàn tā kěndìng shìgè tiāncái.

我不知道这本书的作者是谁，但他肯定是个天才。

Я не знаю кто написал эту книгу, но он без сомнения гений.

nǐ men yī dìng shì wǔ bì le.

你们一定是舞弊了。

вы наверняка жульничали.

(из фильма "中国合伙人")

Tā kěndìng shì zài shuōhuǎng，qiánhòu shuō de huà zìxiāng máodùn

他肯定是在说谎，前后说的话自相矛盾

он, должно быть, лжет, ибо то, что он говорит противоречиво

Совпадений не найдено :(