安全 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
безопасность; техника безопасности; безопасный; предохранительный, защитный; запасный (напр. выход)
安全理事會 Совет Безопасности (ООН)
安全工程 сооружения (работы) по технике безопасности
安全生產 техника безопасности; производство, соблюдающее правила техники безопасности
安全倉庫 надёжный склад, безопасное хранилище (чьего-л.) имущества
安全火柴 безопасные спички
安全裝置 защитное устройство
安全技術 техника безопасности
安全玻璃 небьющееся (безосколочное) стекло
安全運動 движение за безопасность работы
安全係數 коэффициент безопасности
安全委員會 комиссия по технике безопасности
безопасность; безопасный
安全带 ānquándài тех. — ремни безопасности
安全理事会 ānquán lǐshìhuì — Совет Безопасности
безопасность; безопасность; (сущ)
безопасность (сущ)
безопасность; сохранность
официальный английский вариант: safety
сущ.
геогр.
сущ.
горн.
др.
комп.
сущ.
нефтехим.
др.
общ.
сущ.
физ.
Примеры использования
军事和安全目标
военные и оборонительные объекты
对军事和安全目标发动空中打击
Нанести воздушный удар по военным и оборонительным объектам
住宅安全权
право жилищной безопасности
不要爬那个梯子，它不安全。
Не свались с той лестницы, она совсем не безопасна.
她对她的未来感到没有安全感。
У неё не было уверенности на счёт своего будущего. / У неё нет уверенности в завтрашнем дне.
她担心你的安全。
Она волнуется за твою безопасность.
摸这条蛇安全吗？
Эту змею не опасно трогать?
根据国土安全部的规定，目前的安全水准是橙色等级。
Уровень безопасности, заданный Министерством национальной безопасности, — оранжевый.
足够起飞用，并在跑道端留有安全道
достаточность для взлёта и наличие концевой полосы безопасности
美国在寻求随心所欲威胁一个大国安全的奢侈
Америка, следуя своим собственным прихотям, необдуманными поступками ставит под угрозу безопасность великой державы
保障国家重要目标的安全
Обеспечение безопасности важных государственных объектов
В начале слов
2.
安全带
привязная пассивная тепловой защиты;
предохранительная лента;
привязной ремень;
привязной ремень;
привязной пояс;
привязной ремень;
предохранительный пояс;
ремень крепления;
крепёжный пояс;
предохранительный поясок;
ремень безопасности;
предохранительный ремень;
предохранительный пояс;
предохранительный пояс;
предохранительный (монтёрский) пояс
Комиссия экспертов, учрежденная резолюцией 935 (1994) Совета Безопасности для изучения и анализа информации о серьезных нарушениях международного гуманитарного права в Руанде, включая возможные акты геноцида
Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1267 (1999) по организации
5.
安全性能
безопасность дорожного движения
6.
安全可靠的住房
безопасное и надежное жилище
7.
安全检查
8.
安全理事会
Совет Безопасности ООН (пост.чл - Россия, Китай, США, Англия, Франция; они имеют право вето) (орг)
9.
安全女性生活
обеспечение безопасного развития женщины
10.
安全岛
12.
安全饮水
безопасная (с санитарной точки зрения) вода
13.
安全计划的阶段
режим (этап) плана обеспечения безопасности
14.
安全单位
подразделение охранения [охраны]
15.
安全帽
защитная каска;
каска;
каска;
защитный шлем;
шлем;
шлем;
безопасный шлем;
шлем, каска (для предохранения головы рабочего от ударов)