婚 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I сущ.
1) брак; бракосочетание, свадьба; женитьба; брачный, свадебный
婚齡 брачный возраст
婚筵 свадебный пиp
他們結了婚了 они вступили в брак, они поженились
2) родня со стороны жены; тесть; свойственники; (породнившиеся) по браку, по жене (о родственниках)
婚兄(弟) старший (младший) шурин
婚家 породнившиеся (через брак) семьи, свойственники
II гл.
жениться, быть женатым
問已婚否 спросил, женат ли уже (собеседник)
брак; бракосочетание
早婚 zǎohūn — ранний брак
未婚 wèihūn — не состоять в браке
(соч) брак,бракосочетание (один)
Примеры использования
他已经结婚了
Он уже женился
他是个没结婚的人
Он холостяк
他是个离了婚的人
Он разведён
他离婚了
Он развёлся
他还没结婚
Он ещё не женился
征婚广告
объявление о поиске партнера для брака
我们都是结了婚的人
Все мы женаты (замужем)
我已婚
Я женат
未婚
Холост
我姐姐太害怕婚姻生活，所以他不想出嫁
Моя старшая сестра боится супружеской жизни, поэтому она не хочет выходить замуж.
先问清楚，才谈婚嫁。
До того как вступить в брак, посоветуйся со сведущими людьми.
(ганская пословица)
他们结了婚了
они вступили в брак; они поженились
他们重视婚姻的恩赐
Они высоко ценят дар брака.
18岁以下不可以结婚。
Люди младше 18 лет не могут жениться.
他们想在艾菲尔铁塔前面拍张结婚照。
Они хотят сделать свадебное фото перед Эйфелевой башней.
В начале слов
1.
婚姻
1) брак, бракосочетание; вступать в брак; жениться
2) уст. муж и жена; супруги
3) уст. тесть и свёкор; свойственники; породнившиеся через брак (напр. княжеские роды)
2.
婚礼
свадебная церемония, венчание, свадьба (обряд)
3.
婚纱
5.
婚姻状况
состояние в браке, семейное положение
6.
婚事
свадьба
7.
婚姻法
закон о браке
8.
婚约
стар. брачный контракт
9.
婚嫁
брак, женитьба; замужество
10.
婚期
день свадьбы
11.
婚配
см. 婚對
12.
婚对
13.
婚龄
возраст, когда разрешается вступить в брак; брачный возраст
14.
婚生
рождённый в браке, законный (о детях)
15.
婚率
процент состоящих в браке
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу
婚