2024 © Zhonga.ru

姐 на русском

jiě
Your browser doesn’t support HTML5 audio

Значения

сущ.
1) jiě, книжн. zǐ старшая сестра
大姐 старшая из сестёр
2) jiě сестрица; девушка
小姐 барышня
3) zǐ диал. матушка, мама
4) jù женственность, грация; женственный, миловидный
старшая сестра
старшая сестра;барышня,девушка (один)

Примеры использования

Tādàiwǒbǐqīnjiějiedōuhǎo
她待我比亲姐姐都好
Она относится ко мне (даже) лучше, чем к родной сестре
Wǒ jiejie tài hàipà hūnyīn shēnghuó, suǒyǐ tā bùxiǎng chūjià
我姐姐太害怕婚姻生活，所以他不想出嫁
Моя старшая сестра боится супружеской жизни, поэтому она не хочет выходить замуж.
Tā liǎng gè jiěmèi dōu hěn piàoliang.
他两个姐妹都很漂亮。
Обе его сестры красивы.
Tā yǒu yīgè xiōngdì hé liǎng gè jiěmèi.
他有一个兄弟和两个姐妹。
У него есть брат и две сестры.
Tā yǒusān gè jiejie.
他有三个姐姐。
У него есть три старшие сестры.
Nǐ zhīdào zhōngyě xiǎojiě jǐ suì ma?
你知道中野小姐几岁吗？
Ты знаешь, сколько лет мисс Накано?
Xiǎojiě! Wǒ jué dé bú shūfú.
小姐！我觉得不舒服。
Девушка! Я плохо себя чувствую!
Wǒ jiejie měitiān dūhuì xǐzǎo.
我姐姐每天都会洗澡。
Моя старшая сестра принимает душ каждый день.
Wǒ zǒng shì xiǎng yǒu xiōngdì jiěmèi huì zěnme yàng.
我总是想有兄弟姐妹会怎么样。
Мне всегда было интересно, как это - иметь братьев и сестер.
Wǒ yǒu yīgè gēgē, yěyǒu yīgè jiejie.
我有一个哥哥，也有一个姐姐。
У меня есть старший брат, а также есть старшая сестра.
Wǒ yǒu liǎng gè jiejie.
我有两个姐姐。
У меня две старшие сестры.
Wǒ de jiěmèi jiǎnféile yīzhōu háishì fàngqìle.
我的姐妹减肥了一周还是放弃了。
Моя сестра просидела на диете неделю и сдалась.
Wǒ de jiejie yǒu gōngzuò.
我的姐姐有工作。
Моя старшая сестра работает.

В начале слов

1. 姐姐 jiějie; jie'jie
1) старшая сестра; в обращении сестрица
2) уст. матушка
слов. статей: 3
2. 姐妹 jiěmèi
сёстры
слов. статей: 2
3. 姐夫 jiěfu
муж старшей сестры, зять
слов. статей: 2
4. 姐儿们 jiěrmen
1) сестры
2) сестрица
слов. статей: 1
5. 姐妹关系协定 [暂定]
соглашение о породнении
слов. статей: 1
6. 姐丈 jiězhàng
см. 姐夫
слов. статей: 1
7. 姐儿俩 jiěrliǎ
см. 姐倆
слов. статей: 1
8. 姐儿 jiěr
1) девушка, барышня
2) диал. сестры
слов. статей: 1
10. 姐媒 jiěmèi
сестры
слов. статей: 1
11. 姐俩 jiělia
старшая и младшая сестры, сестрицы
слов. статей: 1
12. 姐妹协作基层组织
Международная сеть массовых женских организаций
слов. статей: 1
13. 姐妹学校项目/教科文组织教职方案
Программа создания кафедр ЮНИТВИН/ЮНЕСКО
слов. статей: 1
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу
姐