2024 © Zhonga.ru

на русском

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Значения

сущ.
1) воспитательница; кормилица
姆訓 наставление воспитательницы
2) матушка (обращение к невестке, жене младшего брата мужа)
см. 保姆
(тк в соч); (фонетик) (один)
др.
общ.
мо (единица измерения;)
сущ.
физ.

Примеры использования

Zhè shì gèng hǎo de è sǐ yě bùshì kě pà de, jǐn bǐ zhǐshì rènhé rén. Ōu mǎ ěr·hǎi yà mǔ
这是更欧玛尔好地饿死也不是可怕的,仅比只是任何人。欧玛尔·海亚
Уж лучше голодать, чем что попало есть; Быть лучше одному, чем с кем попало. Омар Хайям
Jīntiān shì 6 yuè 18 hào, yěshì mǎkè xi mǔ de shēngrì!
今天是6月18号,也是马克西的生日!
Сегодня 18 июня, и это день рождения Максима!
Tāmen de míngzì shì tāngmǔ hé kěn.
他们的名字是汤和肯。
Их зовут Том и Кен.
Jímǔ hěn nǔlì gōngzuò, dàn xīnshuǐ què bù gāo.
很努力工作,但薪水却不高。
Джим старательно работает, но у него низкая зарплата.
Wǒ zhǎo bù dào tí mǔ.
我找不到提
Не могу найти Тима.
Jùshuō “hāmǔléitè” shì xiě chūlái de zuì yǒuyìsi de jùběn.
据说“哈雷特”是写出来的最有意思的剧本。
Говорят, "Гамлет" - самая интересная пьеса из написанных.
Tāngmǔ, wǎncān xiǎng chī shà?
,晚餐想吃啥?
Том, что ты хочешь на ужин?
Tāngmǔ bù xǐhuan rǔlào.
不喜欢乳酪。
Том не любит сыр.
Tāngmǔ fùle zhàng dān.
付了帐单。
Том заплатил по счёту.
Tāngmǔ xǐhuan yóuyǒng.
喜欢游泳。
Том любит плавать.
Tāngmǔ xǐhuan biānzhī.
喜欢编织。
Том любит вязать.
Tāngmǔ zài zuò shénme?
在做什么?
Что сейчас делает Том?
Tāngmǔ zài nǎlǐ chūshēng de?
在哪里出生的?
Где родился Том?
Tāngmǔ zài jiālǐ.
在家里。
Том дома.
Tāngmǔ bāng wǒ bānle jiā.
帮我搬了家。
Том помог мне с переездом.

В начале слов

1. 姆巴巴纳 mǔbābānà
г. Мбабане (Свазиленд)
2. 姆师 mǔshī
уст. воспитательница, наставница
3. 姆傅 mǔfù
уст. воспитательница, наставница
4. 姆姆 mǔmǔ
старшая невестка (при обращении к старшей невестке мужа)
5. 姆韦鲁湖 mǔwéilǔhú
оз. Мверу (Замбия)
6. 姆教 mǔjiào
наставление воспитательницы
7. 姆妈 mǔmā
диал. мать, мама