"如上" [rúshàng] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

как выше изложено; вышеизложенный

как выше изложено

вышеследующий; как выше следует; как выше изложено (прил)

zhèngrú shàngwén suǒ shù

正如上文所述

Как упомянуто выше/как говорится выше

Rúshàng suǒ shù, zhè yī xiànxiàng yǔ wùzhí de huàxué zǔchéng yǒuguān.

如上所述，这一现象与物质的化学组成有关。

Это явление, как указывалось, связано с химическим составом тела.

Rúshàng suǒ shù, lìxué zài jiànzhú gōngchéng zhōng qǐ zhuó zhòngyào de zuòyòng.

如上所述，力学在建筑工程中起着重要的作用。

Как выше сказано, механика играет большую роль в строительстве.

Lāsīkēlìníkēfū bù héqún, rúshàng suǒ shù, tā huíbì rènhé shèjiāo huódòng.

拉斯科利尼科夫不合群，如上所述，他回避任何社交活动。

Раскольников не привык к толпе и, как уже сказано, бежал всякого общества.

1. 如上所述 rúshàngsuǒshù