奸 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I jiān прил. /наречие
1) хитрый, лукавый; коварный, подлый; фальшивый, вероломный
奸孩子! противный мальчишка!
2) эгоистичный, себялюбивый, своекорыстный
這個人才奸啊, 不肯使力氣 о, это - такой пройдоха! лишний раз пальцем не пошевелит!
II jiān сущ.
1) подлость, фальшь, измена
藏(zàng)奸 затаить измену
2) предатель, изменник
漢奸национал-предатель, изменник (о китайце)
鋤奸искоренить предателей
3) прелюбодейство, блуд
通奸 вступить в незаконную связь, сотворить блуд
III gān гл.
1) вм. 干 (нарушать, преступать закон)
2) вм. 干 (домогаться, добиваться; искать)
тк. в соч.; 4) = 姦
1) вероломный; коварный; лукавый; хитрый
2) предательский; предатель
3) распутство; растпутничать
4) обесчестить; изнасиловать
коварный, вероломный; подлый, фальшивый, двуличный; распутный (один)
Примеры использования
姑息养奸
попустительство к добру не приводит
这是曹操的奸计。
Это хитрость Цао Цао.
无事献殷勤,非奸即盗
Человек, неожиданно начавший хорошо к тебе относится, если не обманет, то обворует (никто не будет задабривать без причины)
(в знач. бесплатных обедов не бывает)
В начале слов
1.
奸诈
коварный, хитрый, фальшивый, лукавый
2.
奸细
3.
奸计
4.
奸商
спекулянт;
бран. спекулянт, купец-грабитель; мародёр (особенно: о спекулянта товарами неприятельских купцов)
5.
奸淫
6.
奸臣
предатель, изменник (о сановнике, крупном официальном лице); лукавый сановник
7.
奸匪
мятежник; бандит
8.
奸笑
коварно (зло) усмехаться; коварная усмешка
9.
奸佞
10.
奸险
коварный и вероломный
11.
奸人
мошенник; негодяй, подлец
12.
奸宄
13.
奸污
опозорить, обесчестить (женщину); осквернить
14.
奸滑
вероломный, коварный, двуличный; лицемер, обманщик
15.
奸邪
коварный и злой; коварство, криводушие
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу
奸