女人 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) жена
小女人 второстепенная жена, наложница
善女人 будд. верующая женщина (последовательница буддизма)
2) женщина
女人裸體畫 жив. ню (изображение обнажённого женского тела)
I
nǚrén
женщина
II nǚren
жена
женщина (чел)
Примеры использования
他和很多女人都关系暖昧
Он со многими женщинами в очень теплых отношениях
他拿出手机，给水电项目组里的一个朋友发了条短信，把刚才那个电话号码发给了他，让他务必打通电话，找到那个惠芬的女人，告诉她，她男人王大远已经刑满释放，让她无论如何也要到车站去接他。
Он достал телефон и отправил сообщение одному своему другу из проектной бригады гидроэлектростанции, написал ему номер телефона и попросил его непременно позвонить по нему и найти ту женщину по имени Хуэйфэнь чтобы сообщить ей, что её муж уже вышел на свободу и что ей несмотря ни на что (как бы там ни было) нужно поехать на автостанцию встретить его.
丈夫是太阳，女人是月亮。丈夫是头，女人是脚
Муж – это солнце, жена – это луна; муж – это голова, жена – это ноги
因为中国男人多，女人少所以男人说话要注意
Поскольку в Китае мужчин много, а женщин мало, то мужчины в разговоре должны быть внимательны
世界上没有女人会成什么样？
Каким бы стал мир без женщин?
千万别相信一个手里拿手枪的女人。
Никогда не доверяй женщине с пистолетом в руке.
我是女人。
Я женщина.
只有对命运卑躬屈膝的男人才会凌辱女人。
Оскорбить женщину может только униженный судьбой мужчина.
让女人甩掉以外烦恼
позволить женщинам избавиться от непредвиденной неприятности
(реклама операций по прерыванию беременности)
女人总是一边抱怨没衣服穿，一边抱怨衣柜太小。
У женщин две главные проблемы: нечего одеть и маленький шкаф.
做饭是女人的事，而会做饭则是男人的！
Готовить - это женское дело, а УМЕТЬ готовить - мужское!
女人做的所有一切都会被忽略。可要是她不做这件事儿的时候，就会特别显眼。
Все, что делает женщина — незаметно. Заметно становится, когда она это не делает.
每个成功男人的背后,都有一个女人. 每个不成功男人的背后, 都有两个。
За каждым успешным мужчиной стоит женщина, а за каждым неудачником - две.
女人的习惯：把手机调成静音模式，然后时不时看看来没来新短消息。
Женская привычка: Поставить телефон на режим "без звука", а потом по 10 раз смотреть не пришла ли СМС.
女人到灶下烧火。
Женщина пошла на кухню затопить печь.