"多多" [duōduō] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

1) побольше; как можно больше

2) сильно, очень, слишком, чересчур

叫你多多費心 вежл. заставил Вас сильно беспокоиться, причинил Вам много хлопот

3) полностью, в полной мере; со всех сторон; как только возможно

請您多多照顧 вежл. прошу Вас хорошенько позаботиться об атом

Diǎndiǎn àixīn yóu zhòng yú duōduō guī tiáo.

点点爱心犹重于多多规条。

Грамм любви стоит фунта закона.

(английская пословица)

1. 多多少少 duōduōshǎoshǎo

1) сколько бы ни было

2) в той или иной степени, в какой-то мере

2. 多多益善 duōduōyìshàn

чем больше, тем лучше

3. 多多许 duōduōxǔ

великое множество, несметное число

4. 多多益善办 duōduōyìshànbàn

чем больше, тем лучше

5. 多多益办 duō duō yì bàn