2025 © Zhonga.ru

士 на русском

shì
Your browser doesn’t support HTML5 audio

Значения

I сущ.
1) уст. учёный; образованный человек; интеллигенция
士農工商 yчeные, земледельцы, ремесленники и торговцы
2) унтер-офицер; сержант; рядовой состав, солдаты
上士 старший сержант
3) ист. служилое сословие; чиновник
元士 чиновник высшего ранга
4) самурай
5) мужчина, муж; молодой человек
士女 мужчина и женщина
6) девушка
7) служба
8) кит. шахм. ши, офицер
II собств.
Ши (фамилия)
III словообр. родовая морфема существительных, обозначающих
а) профессии интеллектуального труда (напр. 醫士 врач; 飛行士 авиатор)
б) уважаемых лиц (напр. 戰士 боец; 女士 госпожа, общественная деятельница)
тк. в соч.
1) учёный; образованный [интеллигентный] человек
2) унтер-офицер; сержант
ключ 033; воин; сержант; унтер-офицер;(яп) самурай (ключ)

Примеры использования

Xiānshēngmen, nǚshìmen
先生们，女士们！
Дамы и господа!
shīhuāluòshìjīshuǐjīng
施华洛士奇水晶
кристалл Сваровски
Mínjǐng / jǐngcháshì fúzhemángrénguòmǎlù
民警 / 警察士 扶着盲人过马路
Милиционер / полицейский перевёл слепого через дорогу
ruìshì jìnkǒu jī xīn
瑞士进口机芯
Швейцарский механизм
Yīgè zhēnzhèng de shēnshì bù huì chūmài tā de péngyǒu.
一个真正的绅士不会出卖他的朋友。
Настоящий джентльмен не предаст своих друзей.
Yī míng wěidà de zhànshì fàngshè chū lìliàng. Tā bùyòng sǐzhàn.
一名伟大的战士放射出力量。他不用死战。
Великий воин излучает силу. Ему не обязательно воевать до смерти.
Chéng nà liàng bāshì jiù kěyǐ dàodá dòngwùyuánle.
乘那辆巴士就可以到达动物园了。
Поехав на этом автобусе, приедете в зоопарк.
Cóng sūlíshì dào bōshìdùn zuò fēijī yào bā gè xiǎoshí, dànshì fǎnhuí shí zhǐyào liù gè.
从苏黎世到波士顿坐飞机要八个小时，但是返回时只要六个。
Нужно восемь часов для полёта из Цюриха в Бостон, но всего шесть в обратный путь.
Zài zhōngguó de pángbiān, ruìshì xiàng yīgè huāngfèi de xiāngcūn shì de.
在中国的旁边，瑞士像一个荒废的乡村似的。
Рядом с Китаем, Швейцария — это покинутая деревня.
Zài ruìshì zhǐyǒu 80 gè wéizú rén.
在瑞士只有80个维族人。
В Швейцарии всего 80 уйгуров.
Wǒ yǒu shāshìbǐyǎ de zuòpǐn quánjí.
我有莎士比亚的作品全集。
У меня есть полное собрание сочинений Шекспира.
Wǒ dēng shàngle fùshìshān dǐng.
我登上了富士山顶。
Я забрался на вершину горы Фудзи.
Jiēzhe yòu yǒusān gèrén shàngle bāshì.
接着又有三个人上了巴士。
Еще три пассажира вошли в автобус.
Shì zài ruìshì shēngchǎn de ma?
是在瑞士生产的吗？
Это сделано в Швейцарии?
Bōshìdùn de gēzi yòu pàng yòu zìháo.
波士顿的鸽子又胖又自豪。
Голуби Бостона — толстые и гордые.

В начале слов

1. 士官学校 shìguānxuéxiào
военное училище, офицерская школа
слов. статей: 1
2. 士兵 shìbīng
солдат;
1) рядовой; солдат; солдатский
2) унтер-офицерский состав и рядовые
слов. статей: 7
3. 士气 shìqì
воинский (боевой) дух; моральное состояние войска
слов. статей: 2
4. 士大夫 shìdàfū
1) служилое сословие и сановники; высшее чиновничество аристократия, знать
2) уст. офицерство, командный состав
3) ист. каста учёных (чиновников)
слов. статей: 1
5. 士夫 shìfū
l) молодой человек, мужчина
2) см. 士大夫
слов. статей: 1
6. 士风 shìfēng
1) см. 士氣
2) нравы чиновничества
слов. статей: 1
7. 士人 shìrén
1) учёный; образованный человек
2) воин; молодой мужчина
3) народ
слов. статей: 1
8. 士为知己者死 shì wèi zhījǐzhě sǐ
слов. статей: 1
9. 士众 shìzhòng
солдаты; войско
слов. статей: 1
10. 士马 shìmǎ
пехота и конница; войска
слов. статей: 1
12. 士女 shìnǚ
1) юноши и девушки, неженатая молодёжь
2) красавица
3) жив. портрет красавицы, женский портрет
слов. статей: 1
13. 士官 shìguān
1) (яп. сикан) офицер
2) чиновник в суде; судья
слов. статей: 1
14. 士节 shìjié
душевная чистота учёного
слов. статей: 1
15. 士那 shìná
уст. нюхательный табак
слов. статей: 1
Эволюция иероглифов
Цзиньвэнь
Чубошу
Сяочжуань
Кайшу
士