"塞翁失马" [sàiwēngshīmǎ] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

старик с границы потерял лошадь (думал, что это плохо; но лошадь вернулась, приведя с собой ещё одну; ср.: нет худа без добра; не было бы счастья, да несчастье помогло)

выраж.

чэнъюй

нет худа без добра (из китайского философского трактата "Хуайнань-цзы") kejiaren