垂 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I
гл. А
1) свешиваться, свисать; висящий, свешивающийся; висячий
垂柳 плакучая ива
2) передаваться (на...); оставаться, длиться
名垂千古 слава его не померкнет в веках
3) приближаться (к...); быть накануне (чего-л.)
垂暮 клониться к вечеру; к закату, под вечер
гл. Б
1) свешивать, спускать свободно опускать
垂帶而厲 залихватски свешивать концы своих поясов
垂下眼睛 опустить глаза
2) передавать (кому-л.); оставлять после себя
垂戒 оставить предостережение
3) вежл. ниспосылать (подчинённому) (напр. милость); удостаивать (напр, вниманием)
垂詔 издавать указ (манифест)
垂憐 жалеть, проявлять сострадание (к низшим)
II сущ.
1) пограничные области, окраина; край, края; окраинный, крайний; около, возле
江垂山際 около реки и между горами
四方三垂 все стороны, все окраины
2) мат. (сокр. вм. 垂直) перпендикуляр; перпендикулярный, отвесный
III собств.
1) миф. Чуй (имя искусного мастера, изготовлявшего луки при императоре Шуне)
2) ист. Чуй (местность на территории нынешней прав. Шаньдун в эпоху Чуньцю)
1) свешиваться; висеть; опустить, склонить
垂头 chuítóu — опустить [склонить] голову
2) приближаться; накануне
3) книжн. передаваться из поколения в поколение
свешиваться;висеть;опустить;склонить; (один)
Примеры использования
不要垂头丧气。
Не вешай голову.
白发垂肩
Седые волосы свешиваются на плечи
(Пу Сунлин. "Даос с горы Лаошань")
在垂直平面上
в вертикальной плоскости
В начале слов
1.
垂直
отвесное положение;
перпендикулярность;
вертикальность;
1) отвесный; вертикальный, перпендикулярный; прямой; навесной; крутой; отвесно; перпендикулярно, вертикально
2) мат. вертикальность, перпендикулярность
3) сокр., мат. вертикаль; перпендикуляр
4) идущий сверху вниз; в порядке подчинения
2.
垂头丧气
3.
垂直扩大
вертикальная экзагерация
4.
垂钓
закидывать удочку; удить
5.
垂涎
пускать слюну; зариться на..., точить зубы на...
6.
垂听
прислушиваться
7.
垂青
быть благосклонным, смотреть ласковым взором
8.
垂帘
управлять из-за занавески (обр. о регентстве императрицы)
9.
垂死
быть на грани смерти (при смерти), лежать на смертном одре; агонизировать; предсмертный
10.
垂危
смертельно опасный, грозящий смертью (о болезни); критическое положение (состояние)
11.
垂体
12.
垂直面
перпендикулярная плоскость;
вертикальная поверхность;
мат. вертикальная (перпендикулярная) плоскость
13.
垂河
р. Чу (Киргызстан, Казахстан)
15.
垂花门
apxum. ворота перед внутренним входом (с фестонами, резьбой)
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу
垂