块 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(块 сокр. вм. 塊)
kuài, книжн. также kuì
I сущ./счётное слово
1) ком (земли); кусок, глыба; кусковой, глыбовый (также счётное слово для предметов соответствующей формы)
土塊 ком земли
糖塊 сахар в кусках
雪塊 снежный ком, снежная глыба
一塊麵包 кусок хлеба
塊熔岩 геол. глыбовая лава
銜塊 книжн. держать во рту комок земли (в знак признания своей вины)
兩塊磚頭 два кирпича
2) прямоугольный лоскут, кусок (материи); участок (напр. земли; также счётное слово)
一塊紙 кусок (лоскут) бумаги
田地一塊 участок пахотной земли
一塊檯布 (одна) скатерть
3) место, участок (также счётное слово)
這塊人多 в этом месте (здесь) много народу
你那塊疼? какое место (где) у тебя болит?
4) юань, доллар, рубль, крона (основная единица денежной системы любой страны)
五十塊()錢 пятьдесят юаней (рублей и т. д.)
三塊洋 три юаня; уст. три мексиканских доллара
II прил./наречие
одинокий; единственный; в одиночестве, одиноко
塊坐 сидеть в одиночестве
= 塊
1) кусок; глыба; также сч. сл.
煤块 méikuài — кусок (каменного) угля
块石头 yī kuài shítou — один камень
块布 yī kuài bù — кусок ткани
2) сч. сл. для основных денежных единиц
块卢布 yī kuài lúbù — один рубль
кусок,комок,глыба,обломок;сч.сл.денег,ручн.часов,участ.земли (один)
сч.сл. (для кусков; для основных денежных единиц) (сч.сл.)
сущ.
геол.
сущ.
горн.
сущ.
зоол.
сущ.
мат.
сущ.
маш.
сущ.
мет.
сущ.
физ.
сущ.
электротех.
Примеры использования
一百三四块钱
Сто тридцать-сто сорок рублей (приблизительный счёт)
他咬了半块饼干
Он откусил половину печенья
他头上缠着一块布
Голова у него обмотана куском ткани
他短我一百块钱
Он должен мне сто рублей
十多块卢布
Больше (более, свыше) десяти рублей
我该了他几块钱
Я задолжал ему несколько рублей
手上蹭破了一块皮
сорвал лоскут кожи на руке
找你一块钱
Вот вам рубль сдачи
把东西归到一块儿
Собрать вещи в одно место
摩擦块磨损
износ фрикционных накладок
(тормозной колодки)
红烧鱼块儿
Кусочки рыбы в красном соусе
给敲去五块钱
Содрал пятёрку (вымогать) (разг)
这块木头糟了
Эта деревянная чурка сгнила
他买了块手表给我。
Он купил мне наручные часы.
她储了一百块。
Она съэкономила сотню.
В начале слов
1.
块儿
2.
块独
одинокий, в одиночестве
3.
块状
1) кусковой, кускоподобный; глыбообразный; мин. глыбовый; массивный
2) бот. клубневидный
4.
块根作物；根用作物
корнеплодная культура
5.
块石
6.
块根
корневой клубень;
клубенёк;
клубневидный корень;
корнеклубень;
клубневидный корень;
бот.
1) корнеплод; корнеплодный
2) клубень (корневой)
7.
块头
8.
块块
эк. горизонтальные связи
9.
块茎
10.
块然
1) одинокий; в полном одиночестве
2) единичный; несравненный, непревзойдённый (часто иронически)
3) мирный, спокойный
11.
块菌
12.
块状硫化物矿床
массивные агломерации сульфита
13.
块滑石
14.
块菌族
бот. трюфель (Tuber), трюфелевые (Tuberinae)
15.
块规
плитка;
концевая градусная;
концевые плиткаи;
плитка иогансона;
плиточный калибр;
плоскопараллельная концевая градусная;
измерительная плитка; плитки мерительные
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
塊
Кайшу
块