在我 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) моё дело; мне решать; (это) зависит от меня
2) у меня; здесь
3) у нашей стороны (напр. об армии, делегации)
4) по-моему; с моей (нашей) точки зрения; в моём (нашем) положении
在我看來 c моей точки зрения
Примеры использования
挂在我的帐上
Запишите на мой счёт
现在我在家里
Сейчас я нахожусь дома
责任洛在我们身上
Ответственность падает на нас
责任落在我们身上
Ответственность падает на нас
你在我旁边，现在一切都好了。
Ты сейчас рядом со мной, теперь всё отлично.
在我家里有个果园。
У меня при доме есть фруктовый сад.
夏日的阳光照在我们身上。
Свет летнего солнца падает на нас.
普京对胡锦涛说：“咱们必须帮吉尔吉斯斯坦”……不过那只是在我梦里的情形。
«Нам надо помочь Киргизии», — сказал Путин Ху Цзиньтао... в моём сне.
现在我将把我的父母介绍给你。
Теперь я представлю тебя своим родителям.
现在我想起来了。
Сейчас я помню.
现在我自由了。
Теперь я свободен.
简提议在我们出去的时候帮我们照顾孩子。
Джейн предложила помочь нам с присмотром за детьми пока нас не будет.
一切尽在我们手中，所以不要轻易放手。
Всё в наших руках, поэтому их нельзя опускать.
昨天在我们的城市发生火灾，记者们一到了现场就开始了问受伤的人他们怎么样。
Вчера в нашем городе произошёл пожар, как только репортёры прибыли на место происшествия, они сразу же начали спрашивать пострадавших о их самочувствии.
我把口香糖揉成一团，粘在我椅子下面。
Я скатал жвачку в шарик и прилепил под свой стул.
В начале слов
1.
在我们当中
среди нас (нареч)