"在下" [zàixià] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

1) ниже; помещаться ниже

2) вежл. я; Ваш покорный слуга

tiānzài xiàyǔ, tā bùjiànde néng lái.

天在下雨，他不见得能来。

Идет дождь, он, пожалуй, не сможет прийти.

Rúguǒ nǐ kěyǐ zàixià gè xīngqí hái gěi wǒ dehuà, zhè běn shū jiù jiè gěi nǐ ba.

如果你可以在下个星期还给我的话，这本书就借给你吧。

Если ты сможешь вернуть мне эту книгу на следующей неделе, я тебе ее дам.

Zhèngzài xià báo.

正在下雹。

Идёт град.

Suīrán zhèngzài xià xuě, dànshì wǒ yě fēi qù bùkě.

虽然正在下雪，但是我也非去不可。

Хотя идёт снег, мне всё же нужно идти.

xīnnián zài xià xuě de yèwǎn, cì gěi nǐ kuàilè, yǒngyuǎn kuàilè!

新年在下雪的夜晚，赐给你快乐，永远快乐!

Новый Год пусть подарит радость встречи в снежный вечер и продлит её на много лет!

1. 在下滑射束下

2. 在下滑道上飞行

4. 在下面的

нижний;