啼 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
гл.
1) плакать (в голос); рыдать; голосить
老人兒啼 старики рыдали
2) кричать, каркать (о птицах); визжать, выть (о зверях)
豕人立而啼 кабан завизжал, встав на задние ноги (по-человечьи)
啼鴉 каркающая ворона
啼猿 кричащая обезьяна
плакать (один)
кукарекать; петь (о птицах) (один)
горько плакать (один)
(соч) плакать; кукарекать; петь(о птицах) (один)
Примеры использования
这个鸟不会啼
Эта птица не поёт
小儿鬼又名夜啼鬼，是天折的小孩死后所化，形如儿童。
Призраки детей, также известные как икающие призраки, образуются после смерти детей и имеют форму детей.
В начале слов
1.
啼笑皆非
в смятении чувств; (не знать) то ли плакать, то ли смеяться
2.
啼哭
громко плакать; вопить, кричать, взывать; голосящий, плачущий (также интенсивная форма
4.
啼鸟
певчая птица
5.
啼謼
закричать; завопить
6.
啼饥号寒
плакать от голода и стонать от холода (обр. в знач.: терпеть невыносимые лишения)
7.
啼兔科
зоол. пищухи (Ochotonidae)
8.
啼呼
закричать; завопить
9.
啼妆
стар. плачущие ресницы (косметический грим придворных дам, с дин. Хань)
10.
啼珠
поэт. жемчужинки слёз, слезинки
11.
啼眉
поэт. сдвинутые (буке.: плачущие) брови (обр. о печальном выражении лица)
12.
啼号
звать с плачем; громко плакать
13.
啼痕
подтёки (следы) слёз; слёзы
14.
啼泣
плакать навзрыд
15.
啼兔