哦 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I гл. é
читать (стихи) нараспев; декламировать, скандировать
口哦七字詩 скандировать семистопный стих.
II междом
1) ó э?, ах! (выражает сомнение, удивление)
哦是這樣的嗎? разве это так?!
哦, 原來是那麼一回事! ах, вот в чём, оказывается, дело!
2) ǒ а-а!, м-м! (выражает догадку, понимание чего-л.)
哦, 我明白了 а, я понял!
I
ó
межд. удивления, сомнения
неужели; как
哦, 这是他告诉你的? ó zhè shì tā gàosu nǐde — как, это он тебе сказал?
II ò
межд. понимания
вон что; вон как; ах да
哦, 想起来了 ò xiǎngqilaile — ах да, вспомнил
(межд. удивления) как !? ого! ух! неужели !? (один)
(межд. сомнения) неужели (один)
(межд. понимания / осознания) вон что; вон как; ах да; эге (один)
Примеры использования
哦卖疙瘩!
О боже мой!
(от английского по созвучию: O my god!)
其实我还是觉得好浪漫哦。
На самом деле, я всё ещё романтичен.
哦！有一只蝴蝶！
О, здесь бабочка!
哦，我很抱歉。
О, мне очень жаль.
哦，是啊，我记起来了。
О, да, помню.
哦，这儿你能走吗？
О, вы можете пройти сюда? / А здесь ты можешь идти ?
我好胖哦。
Я такой жирный.
В начале слов
1.
哦呀
ой!, ой-ой! (междометие, выражающее изумление, удивление)
2.
哦呵
ого! (междометие, выражающее изумление, удивление)
3.
哦松
1) читать стихи нараспев; декламировать; скандировать
2) получить должность помощника начальника уезда
4.
哦哟
ой!, о!, ого! (междометие, выражающее изумление)
Эволюция иероглифов
Цзиньвэнь
Сяочжуань
Кайшу
哦