哀 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I гл.
1) скорбеть, горевать, страдать, убиваться
哭于墓者而哀 рыдая на могиле, убиваться
2) сожалеть, сочувствовать; соболезновать; сострадать
哀此鰥寡 сочувствовать этим сирым и вдовым
3) жалеть, любить
哀民 жалеть (любить) народ
II сущ.
1) скорбь, горе, страдание, печаль
節哀 умерить печаль, сдержать горе
銜哀 затаить печаль; с тоскою в сердце
2) траур по родственникам
居哀 находиться в трауре
告哀 объявить о смерти родителей (начале траура)
3) сострадание, милосердие
乞哀 просить милосердия, взывать к чувству сострадания
可哀 достойный сострадания (жалости)
4) сирота (потерявший мать)
III прил.
убитый горем, печальный; скорбный, траурный
哀狀 скорбный (печальный) вид
哀臀 печальные звуки
IV собств.
Аи (фамилия)
1) тк. в соч. скорбеть, горевать; оплакивать; выражать соболезнование
2) траурный; скорбный
ах! увы! печаль, скорбеть; (фам); (один)
Ай (фам)
Примеры использования
下半旗致哀
приспустить флаг в знак траура
В начале слов
1.
哀悼
соболезновать; скорбеть, оплакивать; соболезнование; скорбь, печаль; скорбный, траурный
2.
哀求
жалобно просить, умолять
3.
哀乐
4.
哀号
причитать, стенать; оплакивать; стенания, причитания
5.
哀伤
скорбен., горевать, убиваться; сострадать; скорбный, печальный, горестный
6.
哀怨
чувство горя и обиды; горькая жалоба
7.
哀愁
грусть, печаль, тоска
9.
哀而不伤
печальный, но не разрывающий сердце (о древней музыке; обр. в знач.: разумный, приемлемый, подходящий; умеренный)
10.
哀叫
вопли, рыдания
11.
哀请
взывать к чувству сострадания, жалобно просить, умолять
12.
哀歌
13.
哀思
с грустью думать (о чём-л.); печальные думы
14.
哀兵政策
15.
哀情
печаль, горе, скорбь
Эволюция иероглифов
Цзиньвэнь
Чубошу
Сяочжуань
Кайшу
哀