呜 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(呜 сокр. вм. 嗚)
wū
звукоподр.
1) у-у! (подражание гудку, гудению, напр. автомобиля); гудеть
嗚的一聲, 一輛汽車飛馳過去 у-у ― (мимо нас) с шумом промчалась автомашина
2) о-о! (подражание всхлипыванию, плачу; восклицание сожаления, печали, напр. по поводу утраты, смерти близкого); голосить
噫嗚 увы!, ах!; голосить
(звукоподраж.) гудеть; реветь; ох! увы! (один)
Примеры использования
呜呼
увы! ах!
汽笛呜呜直叫
Непрерывно гудел гудок (например, на заводе)
В начале слов
1.
呜呜
3.
呜咽
звукоподражание: а) всхлипыванию; всхлипывать; б) журчанию воды; журчать
4.
呜呼
5.
呜嘑
увы!, ох!, ах!
6.
呜呼哀哉
7.
呜噎
увы!, ох!; всхлипывать, тяжело вздыхать; тяжёлый вздох
8.
呜呜咽咽
звукоподражание всхлипыванию
9.
呜唈
всхлипывать, тяжело вздыхать; перехватывать дыхание; всхлипывание; тяжёлый вздох
10.
呜都都
ду-ду!, тру-тру! (подражание звуку рожка, трубы)
11.
呜里哇啦
звукоподражание непонятному говору (бормотанию), напр., на иностранном языке
12.
呜呜地
всхлипывая, с громким всхлипыванием
13.
呜哩呜啦
см. 嗚里哇啦
14.
呜哑
карканье (вороны)
15.
呜轧
звучание рожка, пение флейты