呆 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I прил.
1) глупый, тупой, несообразительный; тупо, обалдело
你這人真呆ну и глуп же ты, братец!
2) отупелый, неподвижный, окаменелый; омертвелый, неживой
發呆застыть в неподвижности
II гл.
(также 待 dāi) задерживаться, находиться; пребывать, проживать (где-л.)
我在這裏已經呆得很久了я прожил здесь очень долго
I
ái
тк. в соч.
закоснелый, косный
- 呆板
II dāi
= 獃
1) глупый; тупой
这个人真太呆 zhège rén zhēn tài dāi — этот человек действительно очень тупой [глупый]
2) оцепенеть, остолбенеть; застыть; оцепенелый, застывший
呆着脸 dāizhe liǎn — с застывшим лицом
иметь (принять) глупый вид; отупеть, обалдеть; ошалеть; глупый, тупой; (один)
(соч) педантичный, негибкий; (dai1); (один)
(диал) безвылазно находиться, застрять; торчать (перед глазами); (один)
гл.
общ.
Примеры использования
我在家呆着，什么也不干。
Я просто дома сижу, ничего не делаю.
我觉得不太舒服，一整天都呆在家里。
Я чувствую себя не очень хорошо, целый день сижу дома.
迄今为止，研究主要集中于患老年痴呆症的人和实验室里的动物
До этого момента исследование было направлено на страдающих болезнью Альцгеймера и на лабораторных животных
В начале слов
1.
呆着
2.
呆子
дурак, дурень; глупец
3.
呆板
косный; закостенелый, неподвижный; схоластический; педантичный
4.
呆滞
вялый;
расплывчатый;
безжизненный, неподвижный, застывший; подавленный, отупевший, неживой; застыть; застой, неподвижность
5.
呆头呆脑
тупая голова, глупые мозги (обр. в знач.: набитый дурак, дурак дураком)
6.
呆呆地
тупо, отупело
7.
呆住
остолбенеть, обалдеть; оторопеть
8.
呆呆地看
тупо уставиться на... (глаг)
9.
呆傻
10.
呆若木鸡
застыть как деревянный петух (обр. в знач.: отупеть, овалдеть; замереть на месте как вкопанному)
11.
呆账
безнадёжный долг
12.
呆一会儿
вскоре, скоро, сейчас; потом
13.
呆帐
безнадёжный долг
14.
呆帐准备金
15.
呆滞账
Эволюция иероглифов
Цзиньвэнь
Сяочжуань
Кайшу
呆