名 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I сущ./счётное слово
1) имя; название; наименование, слово; именной; по имени
簽名 подписать своё имя
地名 географическое название
名呌 называться по имени... (так-то)
百名以上書於策 (текст) больше, чем в сто слов (иероглифов), пишется на дощечке...
2) заглавие; титул
器與名 регалии и титул
3) сокр., грам. имя существительное; субстантивный, именной
名句 предложение с именным сказуемым
4) слава; репутация, реноме; прославленный, выдающийся; заслуженный; известный, знаменитый
名將 прославленный полководец
名都 известный (крупный) город
名出 быть знаменитым, прославиться
名生 славный (просвещённый) правитель
5) человек (счётное слово людей по спискам или ранжиру)
兵士五名 солдат 5 человек
第五名 пятый человек (по порядку)
6) ист., филос. логисты, номиналисты (школа III в. до н. э.)
7) верхняя часть глазной впадины (между ресницами и бровями)
II гл.
1) давать имя (название); называть, квалифицировать
民無能名焉 народ не мог дать названия этому
2) вырезывать, гравировать (на металле, камне); увековечивать
1) имя; название; наименование
书名 shūmíng — название книги
地名 dìmíng — географическое название
姓名 xìngmíng — имя и фамилия
2) известный, знаменитый; известность, слава
名作家 míng zuòjiā — известный писатель
3) сокр. имя существительное
4) сч. сл. для людей
五名学生 wǔ míng xuésheng — пять студентов
5) место
得第名 dé dìyī míng — занять [завоевать] первое место
имя,название,наименование;сч.суф.для людей; (один)
сч.сл. (для людей) (сч.сл.)
др.
комп.
Примеры использования
不记名存款
Вклад на предъявителя
久仰大名
Много о Вас слышал
从名单上勾掉
Вычеркнуть из списка
他叫什么名字
Как его зовут? / Как его имя?
他姓李，名才
Его фамилия Ли, имя - Цай
他姓甚名谁？
Как его зовут?
你叫什么名 字 ？
Как тебя зовут?
名不副其实
название не соответствует содержанию
因而得名
Отсюда и название
填上你的姓名，年龄和地址
Впишите фамилию, возраст и адрес
声名狼藉
Подмоченная репутация
您贵姓 / 尊姓大名
Как Ваша фамилия? / Ваша фамилия и имя? (вежл)
故名
отсюда и название
曹禺原名万家宝，曹禺只是他的笔名。
Настоящее имя Цао Юй - Вань Цзябао. Цао Юй это всего лишь его литературный псевдоним.
请署上你的名字
Прошу Вас расписаться
В начале слов
1.
名称
название;
название;
обозначение;
имя;
наименование;
именование;
название;
наименование;
номенклатура;
имя; заглавие, титул; название, наименование; именной, номинальный
2.
名字
имя; официальное и второе имена
3.
名胜
4.
名片
5.
名胜古迹
достопримечательности и примечательности; древности; (сущ)
6.
名牌
паспортная табличка;
заводской щиток;
паспортная дощечка;
штамп;
1) дощечка с названием (именем), именная табличка
2) известная (фабричная) марка (также 名牌兒)
7.
名词
8.
名义
9.
名副其实
вкладывать в название истинный смысл; название соответствует содержанию; настоящий, подлинный; в полном смысле слова
10.
名单
именной список, поимённый перечень
11.
名誉
12.
名声
слава, известность; репутация
13.
名堂
1) название, номенклатура
2) диал. толк; что-либо путное (дельное), какой-л. положительный результат
3) номер (напр. в программе концерта)
4) причина, мотив, повод
5) дело, работа
14.
名气
хорошая репутация, доброе имя; известность, популярность
15.
名子
имя (человека); название (предмета); по имени
Эволюция иероглифов
Цзягувэнь
Цзиньвэнь
Чубошу
Сяочжуань
Кайшу
名