各 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
местоим
1) каждый, всякий (в различных падежах и с разными предлогами); с отрицанием ни один, никто
各一 каждого (предмета) по одному; с каждого по одному
各二 каждого (предмета) по два; с каждого по два
各無異言 ни у кого не нашлось возражения (иного мнения)
各無異言 ни у кого не нашлось иного мнения (возражения)
各門各户 каждая семья и каждый двор
各盡所能 от каждого по способностям
2) все (перед существительным указывает на множественное число)
各官 (все) должности, (все) чиновники
1) каждый; всякий; отдельный
各人 gèrén — каждый (человек), всякий
各持己见 gè chí jǐ jiàn — каждый остался при своём мнении
2) все; различный
世界各国 shìjiè gèguó — все страны мира
我国各族人民 wǒguó gè zú rénmín — (все) народы нашей страны
каждый,всякий,все;(пок-ль мн.числа перед существ.) (один)
префикс (множительное число) (преф)
Примеры использования
一般人对各行各业都有一些刻板印象，比方说认为老师都戴着眼镜。
Обычно у людей о каждой профессии есть свое шаблонное представление, скажем, что все учителя носят очки.
世上各种人都有
На свете есть всякие люди
世界各国
Все страны мира
人人应各尽其责
Каждый обязан выполнить свой (его) долг
各位
вы; господа! Товарищи!
各位先生
господа!
各位同志
товарищи!
各取所需
каждому - по потребностям
各尽所能
от каждого по способностям
各尽所能，各取所需
От каждого по способностям, каждому – по потребностям
各尽所能，按劳分配
От каждого – по способностям, каждому – по труду
各式各样 / 各种各样
Всевозможный / Разнообразный / Всякого рода / Всех мастей
各得其所
Каждому досталось его место; Всяк на своём месте
各持己见
каждый остался при своём мнении
各有所长
У каждого есть свои достоинства
В начале слов
1.
各种
разного рода (сорта)
2.
各自
1) каждый себе; всякий сам по себе; каждый за себя; каждый в отдельности; свой собственный; индивидуальный; особый
2) сам
3.
各地
повсюду, повсеместно
4.
各种各样
многообразный;
самый разный;
всяческий;
разного рода;
какой только может быть;
разнообразный, всевозможный
5.
各国
все (все данные) государства (страны)
6.
各项
7.
各位
вы, ваш (множественное число); господа!; товарищи!
8.
各个
каждый порознь; поодиночке; отдельный, индивидуальный, одиночный
9.
各级
всех ступеней, всех рангов; всех инстанций; всех масштабов
10.
各方面
со всех сторон, во всех отношениях, со всех точек зрения
11.
各界
все (различные) круги общества (населения); различные сферы, общественность
12.
各类
разного сорта; разные категории; различные, разнородные
14.
各样
всякого рода, разнообразный; всё что угодно
15.
各处
везде, повсеместно
Эволюция иероглифов
Цзягувэнь
Цзиньвэнь
Чубошу
Сяочжуань
Кайшу
各