叶 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(сокр. вм. 葉)
yè, shè, xié
I yè сущ.
1) лист (дерева); листва
落葉 листопад
2) пластинка, листок, листик; лепесток; лопасть (также счётное слово для плоскодонных лодок)
箔葉 листик фольги
胚葉 зародышевый листик
一葉小舟 одна лодка
3) страница
活葉 живые страницы (назв. литературного сборника)
4) период, эпоха
十九世紀末葉 в конце XIX века
5) ветка
II xié гл.
вм. 協 (быть в согласии, находиться в гармонии)
III собств. и усл.
1) yè е (шестнадцатая рифма тона 入 в рифмовниках; шестнадцатое число в телеграммах)
2) shè геогр. (сокр. вм. 葉縣) Шэсянь (уезд в пров. Хэнань)
3) yè Е (фамилия)
4) shè Шэ (фамилия)
xié
гл. быть в гармонии (согласии); гармонировать; гармонический
叶吉 жить в согласии и счастье
= 葉
1) лист; листва
树叶 shùyè — листва деревьев; листья дерева
2) тех. пластинка
铜叶 tóngyè — медная пластинка
3) страница
4) тк. в соч. период; эпоха
Шэ (фам); (e4) (один)
лист, листва; лепесток; (тех) лопасть; (she2) (один)
Шэ (редкое произношение, чаще - e4) (фам)
Е (чаще встречается) (фам)
сущ.
зоол.
др.
общ.
сущ.
с/х
Примеры использования
树叶在水上漂着
По воде плывут листья деревьев
红花衬绿叶真好看
Красные цветы действительно красивы в сочетании с зелеными листьями
茶叶走味了
Чай утратил аромат
傅立叶变换
преобразование Фурье
亚娜在叶卡捷琳堡学习天体物理学。
Яна изучает астрофизику в Екатеринбурге.
秋天，叶子会落下。
Осень, листья опадают.
在四世纪，圣亚使徒叶莲娜在塔博尔山上修建了一座纪念主显荣的圣堂。
В четвертом веке святая равноапостольная Елена построила на горе Фавор храм в честь Преображения Господня.
В начале слов
2.
叶公好龙
Шэ-гун любит драконов (обр. в знач.: любить понаслышке; любить то, чего никогда не видел; любить лишь на словах; по притче о Шэ-гуне, которому очень нравились драконы и который постоянно рисовал их, но, увидев живого дракона, в испуге убежал)
3.
叶子
1) лист; листва, листья
2) страница, листок; карта (игральная)
3) фольга
4) сокр. листовой табак; чай в листьях
5.
叶利钦
6.
叶片
листовая пластинка;
лопасть;
листовая пластинка;
пластинка листа;
лопасть;
лопатка;
турбинная лопатка;
лопасть турбины;
лопасть;
лопатка;
лопатка турбины;
перо лопасти;
элемент лопасти;
лопатка;
лист;
листовая пластинка;
пластинка листа;
лопатка;
1) бот. лист; листовая пластинка
2) пластинка; лопасть (турбины)
7.
叶尼塞河
p. Енисей (Россия)
8.
叶轮
лопатное колесо;
крыльчатка;
крыльчатка;
гонок;
крыльчатка;
лопастное колесо;
рабочее колесо;
лопастное колесо;
рабочее колесо;
лопастное кольцо;
импеллер;
лопастный ротор;
рабочее колесо;
крыльчатка;
крыльчатое колесо;
лопастное колесо;
тех. крыльчатка, импеллер
9.
叶城
г. и уезд Каргалык (Kargilik, Синьцзян-Уйгурский авт. р-н, КНР)
10.
叶绿素
11.
叶列
бот. листорасположение
12.
叶酸
фолиевая кислота;
фолиевая кислота;
фолиевая кислота;
фолиевая кислота;
птероилглутаминовая кислота;
биол. фолиевая кислота, витамин В11
13.
叶尔羌
14.
叶落归根
листья опадают и возвращаются к корням (обр. в знач.: а) вернуться на родину; б) оказаться в исходном положении; вернуться к прежнему состоянию, восстановить статус-кво; закономерный финал)
15.
叶儿
1) лист; лепесток; пластинка
2) листок, страница; игральная карта
3) листовой табак, листовой чай
новокит. назв. песенного жанра (дин. Юань)
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
葉
Кайшу
叶