右 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I прил./наречие
1) правый; справа, вправо; правосторонний, правофланговый
右端 правая оконечность, правый край
右轉 поворачиваться направо
2) правой рукой, в правой руке
右執戈 держать в правой руке копьё
3) правый (о политических взглядах)
4) уважаемый, знатный; первостепенный; правильный, ортодоксальный
右道 правильное (ортодоксальное) учение
右族 уважаемый (знатный) род
5) (в чередовании с 左) с другой стороны; этак
左... 右... и так, и сяк; всячески; со всех сторон
6) второй (после 左), менее важный
右相 второй из сянов (министров)
右司 второй департамент
7) офиц., эпист. вышеуказанный, вышеизложенный
右照會 изложенная выше (данная) нота
右貨 вышеуказанный товар
右述各項 вышеизложенные пункты (статьи, вопросы)
II сущ./послелог
1) правая рука (сторона); справа, направо
河右 справа от реки
2) запад; на запад от...
江右 на запад от реки (Янцзы)
山右 западнее гор
3) внешняя сторона; вне
不出其右 не отличаться от него (напр. в лучшую сторону)
4) колесничий, возница
為王右 быть колесничим князя
III гл.
1) идти (сворачивать) направо
子反將右 Цзы-фань готов был повернуть вправо
2) ставить высоко, почитать, уважать; помогать, поддерживать
我亦右之 я тоже помогаю ему
右鬼 почитать демонов
IV собств.
Ю (фамилия)
1) правый
右手 yòushǒu — правая рука
向右转 xiàng yòu zhuǎn — повернуть направо
2) сокр. полит. правый; правые
反右斗争 fǎn yòu dòuzhèng — борьба против правых
правый, направо (один)
Примеры использования
右舷正横看见灯塔
Маяк по правому борту!
在镜子前右照左照。
Вертеться перед зеркалом.
30分钟左右
минут тридцать
(около 30 минут)
到了红绿灯以后，往右拐。
После светофора поверните направо.
右拐弯马路对面过去一点就到了。
Повернув направо и перейдя дорогу, вы окажетесь на месте.
我会在5点左右打电话给你。
Я позвоню тебе где-то в 5 часов.
我往右拐的。
Я повернул направо.
我的右手是维族的，左手是的分区：的。
Я наполовину уйгур, наполовину китаец.
雾在十时左右开始散了。
Примерно в десять часов туман начал исчезать.
В начале слов
1.
右边
3.
右派
полит. правое крыло, правый
4.
右手
правая рука; правый; справа, направо
5.
右开
офиц. вышеперечисленный, вышеуказанный
6.
右面
см. 右首
7.
右鱼
правая половина верительной бирки (в форме рыбы; оставалась у доверителя, дин. Тан)
8.
右道
правый; правильный, ортодоксальный
9.
右翼
1) воен. правое крыло, правый фланг (армии)
2) полит. правое крыло, правый
3) спорт правый край
10.
右耳
разговорное обозначение графемы 阝 (ключ № 163), пишется с правой стороны иероглифа (напр. 那, 部)
11.
右行
1) правые ряды войск; полк правой руки
2) Юхан (фамилия)
идти (ползти) вправо (напр. о строках)
12.
右师
1) ист. второй наставник (должность в княжестве Сун в эпоху Чуньцю)
2) Юши (фамилия)
13.
右职
высокая должность, важный пост
14.
右倾
1) правый уклон; правоуклонист, правый
2) уст. симпатизировать (склоняться к) правым партиям; правая ориентация
15.
右首
правая сторона; правый; справа, направо
Эволюция иероглифов
Цзиньвэнь
Чубошу
Сяочжуань
Кайшу
右