可不 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) разве не..?, не... ли (будет)?
可不好也 не плохо ли будет?, разве плохо?
2) а почему бы и нет?, конечно!
3) однако, нет!, ни в коем случае!, нет!
межд.
общ.
Примеры использования
可不是
ещё бы! конечно! а то как же!
这可不是耍的
С этим шутить нельзя!
这可不是耍的
Это не забава!
这可不是理由，这只能算任性和缺心眼儿。
Это не причина, это можно считать только капризом и глупостью.
你可不可以帮我把这些句子翻译成中文？
Ты можешь помочь мне перевести эти предложения на китайский?
В начале слов
1.
可不是
а почему бы и нет?, ещё бы!, как же!, совершенно верно, именно так!
2.
可不得了
беда!, вот незадача!
3.
可不是!
а то как же!, конечно!
4.
可不道
1) разве не знает?, ведь известно же!, отлично знает!
2) новокит. как не сказать...?; недаром говорится (сказано): «.....»