叮 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I гл.
1) жалить, кусать
蚊子叮了我一口 комар укусил меня
2) спрашивать, допытываться; переспрашивать
良着我又叮了他一句 тут же я его переспросил
II звукоподражание звону
дзинь
1) укусить; укус (насекомого)
蚊子叮了我一下 wénzi dīngle wǒ yīxià — меня укусил комар
2) упрашивать; переспрашивать
укусить;укус(насекомого) (один)
Примеры использования
叮了
укусил (ужалил) (об осе / комаре / оводе)
我叮了他一句
Я спросил его
马蝇把马叮了
Овод укусил лошадь
В начале слов
1.
叮嘱
неоднократно наказывать; строго требовать (напр. от детей); настойчиво просить
2.
叮咛
1) давать повторные наставления, читать назойливые нотации; неоднократно выговаривать (кому-л.)
2) чистосердечный, откровенный, искренний
3.
叮当
1) дин-дон (звукоподражание звону драгоценных металлов); звенеть; звонкий
2) диал. браниться, ссориться, петушиться
4.
叮了
укусил (ужалил) (об осе / комаре / оводе) (прош)
5.
叮问
диал. назойливо спрашивать, настойчиво допытываться; переспрашивать
7.
叮咚声