叔 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I сущ.
1) дядя (младший брат отца); дядюшка, дяденька (обращение к младшему сверстнику отца)
李叔 дядюшка Ли
2) деверь (младший брат мужа)
3) третий из четырёх братьев
伯仲叔季 старший, второй, третий и четвёртый (младший) братья
4) младший; молодой; последний
叔代 последние годы (чего-л.); конец династии (эпохи)
5) горох; бобы (общее название для бобовых растений)
得以叔粟當賦 разрешается платить налог бобовыми и просом
II гл.
собирать, убирать, подбирать
九月叔苴 в девятую луну собираем конопляное семя
III собств.
Шу (фамилия)
дядя(младший брат отца);младший брат мужа;шурин (один)
Шу (фам)
Примеры использования
我叔叔说他每天早上慢跑。
Мой дядя говорит, что он каждый день по утрам делает пробежку.
我收到一份电报，说我叔叔到了。
Я получил телеграмму о приезде моего дяди.
我要出去接我叔叔了，他喝了酒，我去替他把车开回来。
Мне нужно встретить дядю, он пил спиртное, я вместо него поведу машину и привезу его сюда.
В начале слов
1.
叔叔
1) дядя (младший брат отца)
2) дядя, дядюшка, дяденька (дружеское обращение к младшему сверстнику отца)
3) диал. Вы; деверь (обращение жены к младшему брату мужа)
2.
叔父
1) дядя (младший брат отца)
2) дядюшка, дяденька (дружеское обращение к лицу, старшему по возрасту, но моложе отца)
3) дядюшка (обращение императора к князю, принадлежащему к царскому роду)
3.
叔叶
упадок
4.
叔子
деверь (младший брат мужа)
5.
叔丈人
дядя жены
6.
叔婆
тётя, тётка (жена младшего брата свёкра)
7.
叔母
тётка (жена младшего брата отца)
8.
叔季
1) конец века; последние годы (чего-л.); время распада
2) младшие братья (третий и четвёртый)
9.
叔祖
двоюродный дед; младший брат деда по отцу
10.
叔妹
золовка (младшая сестра мужа)
11.
叔世
последние годы (чего-л.); конец династии (эпохи); время распада
12.
叔伯
двоюродный, имеющий общего (пра)деда
13.
叔末
см. 叔世
14.
叔弟
двоюродный брат
15.
叔丈
дядя жены
Эволюция иероглифов
Цзиньвэнь
Сяочжуань
Кайшу
叔