印 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I сущ.
1) печать, печатка; штамп
蓋印 приложить (поставить) печать
2) оттиск печати; знак, клеймо, штемпель; с печатью, официальный (о бумаге)
打印 поставить штемпель, проштемпелевать
3) отпечаток; след, пятно; отметина
衣服上有黑兒 на платье ― грязные следы (пятна)
手印 отпечаток руки (ладони)
4) медальон; табличка; таблетка; пластинка
玉印 медальон из нефрита (детский амулет)
香印 таблетка из благовоний, пластинка ароматной смолы
5) образцовый способ, превосходный образец
傳(chuán)... 正印оставить (после себя) классический образец (напр. сочинения)
6) должностные прерогативы; административная власть; чиновный пост
不敢當印 не осмеливаться занять важный пост
去印 отказываться от печати, уйти с должности
II гл.
1) печатать (напр. книги): набивать (напр. ситец)
印傳單 печа-тать листовки
在布匹上花紋 набивать узоры на материю
2) снимать отпечатки; печатать (напр. фотографии)
把這相片多印幾張 отпечатайте побольше экземпляров этого фото
3) клеймить
印臂 заклеймить плечо (преступника)
4) оставить след (пятно); отпечататься, запечатлеться
深深印入腦子 глубоко запечатлеться в мозгу
心心相印 запечатлеться в сердцах друг друга
III собств.
1) сокр. Индия; индийский
印土(煙) индийский опиум
2) Инь (фамилия)
1) печать
盖印 gài yìn — поставить печать
2) отпечаток, след
脚印 jiǎoyìn — следы [отпечатки] ног
3) печатать
印书 yìn shū — печатать книгу
4) запечатлеться; врезаться (в память)
запечатлеваться; врезаться (в память) (глаг)
печать,штамп;штемпель,оттиск; (один)
печатать, выпускать, издавать; (один)
Инь (фам)
фонетик (07) (фонет)
др.
общ.
Примеры использования
一般人对各行各业都有一些刻板印象，比方说认为老师都戴着眼镜。
Обычно у людей о каждой профессии есть свое шаблонное представление, скажем, что все учителя носят очки.
宫殿给人留下一种节日气氛和生机勃勃的印象
Дворец производит впечатление проздничности и жизнерадостности
很深的印象
Очень глубокое (сильное) впечатление
这在她的心灵上刻下了难以磨灭的印象。
Это оставило в её душе (произвело на неё) неизгладимое впечатление.
这个文件很重要！请把它打印出来。
Это очень важный документ! Пожалуйста, распечатайте его.
长城给我留下了深刻的印象
Великая Китайская стена произвела на меня глубокое внечатление
她一个字一个字地录入文件，再一张一张地打印，还要一份一份地发给别人。
Она последовательно заполняла документы, безостановочно распечатывала их и моментально раздавала другим.
(Дословный перевод: один за одним, друг за другом.)
沙土上的脚印
след ноги на песке
В начале слов
1.
印象
2.
印刷
печатание;
печатание;
печать;
отпечатывать;
печатание;
печатать; печать, печатание; печатный, типографский
3.
印度
Индия; индийский
4.
印章
5.
印尼
сокр. Индонезия; индонезийский
6.
印记
7.
印花
печатание;
набивка;
ситцепечатание;
1) набивной (о материи); набивка; печатание
2) гербовый сбор; гербовая марка; гербовый
8.
印度尼西亚
Индонезия
9.
印刷术
полиграфия
10.
印证
заверять печатью; свидетельствовать, удостоверять; свидетельство, подтверждение
11.
印度洋
Индийский океан
12.
印刷电路板
13.
印件
печатное издание; «печатное» (надпись ни бандероли)
14.
印花税
гербовый сбор
15.
印刷体
типографский; печатный (о шрифте, стиле письма)
Эволюция иероглифов
Цзягувэнь
Цзиньвэнь
Чубошу
Сяочжуань
Кайшу
印