卧 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(卧 сокр. вм. 臥)
wò
гл. А
1) лежать, ложиться (на); отдыхать; лежащий, лежачий, горизонтальный
門口臥一條狗 в воротах лежит собака
臥牀 лежать на кровати
安臥 спокойно отдыхать
雞臥在窩裏 курица сидит в гнезде
臥箜篌 лежачая (горизонтальная) арфа, гусли
臥鹿 лежащий олень
2) спать, дремать; засыпать; спальный (напр. о вагоне): спящий
隱几而臥 задремать, опершись о столик
唯恐臥 бояться только заснуть
臥佛 спящий Будда (статуя Будды в состоянии нирваны)
3) лежать больным; быть на одре болезни; хворать
病創臥 слечь в постель, страдая от раны
臥牀不起 лежать на одре болезни
4) падать (бросаться, ложиться) на землю
仆臥中路 упасть ничком посреди дороги
仰臥 упасть (лечь) навзничь на землю
5) жить на покое; удаляться от мира (от службы); уходить в уединение (в)
高臥東山 удалиться на покой в Восточные горы
гл. Б
1) укладывать (спать), класть в постель (кого-л.)
把小孩兒臥下 уложить ребёнка
2) отказываться от, уходить от; избегать (чего-л.)
臥名利 избегать славы и выгод
= 臥
1) лежать
侧卧 cèwò — лежать на боку
卧床 wò chuáng — лежать на кровати
2) спальный
卧车 wòchē ж.-д. — спальный вагон
3) спальное место
软卧 ruǎnwò — мягкое спальное место
спать,лежать;спальный (один)
Примеры использования
卧倒
Ложись! (команда)
冯迪索做俯卧撑的时，并不把自身推为上，却把地球推为下。
Когда Вин Дизель отжимается, он не поднимает себя, а опускает Землю.
卧槽，这个石像动了！
Офигеть, эти каменные статуи могут двигаться!
(пример взят из книги "Omni-magician")
В начале слов
1.
卧室
2.
卧铺
3.
卧薪尝胆
лежать на хворосте и пробовать на вкус желчь;
не щадя сил;
не боясь лишений;
не останавливаясь перед трудностями;
обр. разжигать в себе чувство мести; готовиться к отомщению
4.
卧底
подрывка;
подрывка подошвы;
подрывка подошвы выработки;
подрывка почвы;
внедренный агент;
подставное лицо;
диал. действовать исподтишка в качестве вражеского соумышленника, быть участником пятой колонны
5.
卧式
горизонтальное положение; горизонтальный (о станках, машинах)
6.
卧龙
спящий дракон (о выдающемся деятеле)
8.
卧车
9.
卧虎
лежащий тигр (обр. про чиновника в знач.: строгий, грозный)
10.
卧房
спальня
11.
卧具
12.
卧轨
лечь на рельсы (напр. с целью самоубийства или воспрепятствования отправке поезда)
13.
卧榻
ложе; кровать; лежанка
14.
卧病
лежать больным
15.
卧倒
повалиться навзничь; свалиться и лежать