千里 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
тысяча ли; очень далеко; дальний путь
千里之行, 始于足下
поход в тысячу ли начинается с шага
Примеры использования
听说你老父亲不远千里来找你，好象是因为手机短信的事。请你详细说说，到底怎么回事？
Говорят, что твой родной отец издалека приехал к тебе, похоже, из-за сообщения, отправленного с мобильного телефона. Пожалуйста, расскажи поподробнее, что же всё-таки случилось?
(故事会 无心之过 杨格)
特别是近年来日本二手钢琴以一泻千里的速度涌入中国。
В особенности в последние годы подержанные японские фортепиано со скоростью могучей волны наводнили Китай.
В начале слов
2.
千里迢迢
издалека, за тысячу вёрст; за тридевять земель; такая даль!
3.
千里马
1) превосходный конь, скакун
2) корейск. ченлима, чёллима (движение за ударный социалистический труд в Корее)
3) корейск. всадник ченлима, ударник социалистического труда (КНДР)
4.
千里送鹅毛
6.
千里眼
7.
千里足
8.
千里鹅毛
гусиное перышко, присланное за тысячу вёрст (обр. в знач.: не так дорог сам подарок, как дорого внимание; также вежл. о своём скромном подарке)
10.
千里驹
превосходный конь, скакун (обр. в знач.: талантливый юноша)
11.
千里烛
светильник на тысячу ли (обр. о луне)
12.
千里草
иероглиф 董 (по входящим в него элементам; иероглифический ребус)
13.
千里光
14.
千里酒
крепкое вино (дающее стойкое опьянение)
15.
千里镜
бинокль; телескоп