十指连心 на русском

привязанность ; близость ; связаны друг с другом ; как братья ; кончики всех пальцев связаны с сердцем (буквальный перевод) ; связь с близкими людьми или вещами затрагивает сердце 玛莎