勉强 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) через силу, скрепя сердце, с трудом, неохотно, принуждённо (напр. что-л. делать, соглашаться)
這件事情他做得很勉強 он делал это очень неохотно
2) стараться
3) яп. учиться, заниматься
4) притянутый за уши, неубедительный
你的理由很勉強 Ваши доводы неубедительны
1) с трудом; еле-еле; через силу
2) заставлять, принуждать
принуждать; заставлять; (глаг)
через силу, еле-еле; с трудом; насилу; (нареч)
скрепя сердце; с неохотой (нареч)
Примеры использования
你愿意干就干，不愿意干就算了，我决不勉强你。
Я тебя насильно не заставляю, если хочешь делать, то делай, а если нет, ну и ладно.
我们知道有些人太快勉强自己回去工作，随后发展出一些长期的健康问题。
Нам известно, что некоторые люди слишком быстро заставляют себя вернуться к работе, после чего у них развиваются долговременные проблемы со здоровьем.