办法 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
способ; метод; практическое мероприятие; образ действий
有辦法 есть выход; можно найти выход
波有辦法 ничего не поделаешь; нет выхода
我一定給你想個辦法 я непременно что-нибудь для тебя придумаю (найду выход)
一套辦法 система (практических) мероприятий
способ, метод
有办法 yǒu bànfǎ — есть выход
没有办法 méiyóu bànfǎ — ничего не поделаешь
меры; способ; средство; метод; (сущ)
подход; метод
официальный английский вариант: approach
др.
общ.
Примеры использования
没有办法
Ничего не поделаешь
负责人耸耸肩说，他们没有办法处理这件事，那几个娘们是这里的女工，早就喜欢年轻的中国翻译，她们欣赏中国男人的细皮嫩肉。
Ответственный за это, пожав плечами, сказал, что они никак не смогут решить эту проблему: дело в том, что те несколько баб — это здешние работницы, и им уже давно понравился молодой китайский переводчик; они любят тонкую кожу и нежную плоть китайских мальчиков.
(из новостей)
这种办法使不得
Этот способ не годится
这种办法使不得
Этот способ неприемлем
唉，没办法，我经济危机嘛！
Ай, ну что поделать, у меня (сейчас) плохо с финансами.
《气象预报发布与传播管理办法》开始实行。
Вступили в силу "административные меры по распространению и публикации метеорологических прогнозов".
В начале слов
Совпадений не найдено :(