力 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I сущ.
1) сила (мускульная), мощь
力能扛鼎 силой мышц поднимает треножник (о силаче)
四肢無力 члены тела бессильны, нет никаких физических сил
用力推車 с силой толкать телегу (тачку)
2) сила, способность, острота (степень)
目力 сила (острота) зрения
腦力 острота ума
意志力 сила воли
才力 сила таланта
3) физ. сила; воздействие; энергия; мощность; силовой
力的合成(分解) сложение сил
力之平行四邊形 параллелограмм сил
電力 электроэнергия
力函數 мат. силовая функция
力三角形(多邊形) силовой треугольник
4) сила, насилие; принуждение
以力服人者, 非心服也 подчинить человека насилием ― не значит его убедить
實力政策 политика с позиции силы
5) сила, действие, эффект
藥力 действие лекарства
說服力 сила убеждения
6) воен. (вооружённые) силы
主力(軍) главные силы (армии)
生力(軍) свежие военные силы
武力 военные силы, вооружённые силы
7) силы, напряжение сил; усилие
盡力實行 провести в жизнь с максимальным напряжением всех сил (усилий)
努力 напрягать силы
8) трудовая повинность, отработка
弛力 ослабить трудовые повинности
任力以夫 наложить трудовые повинности на мужчин
9) носильщик; работник; слуга
遣此力助汝薪水之勞 посылаю вам этого слугу, чтобы он помог трудах по заготовке дров и
воды
公力казённые (княжеские) носильщики (слуги)
10) заслуга; труды
子之力也夫 (это) ваша заслуга!
II прил./ наречие
сильный, упорный, ожесточённый; энергично, сильно
辦事甚力 вести дела весьма энергично
據理力爭 ожесточённо спорить, опираясь на основательные аргументы
力主和平 упорно стоять за мир
III гл.
стараться; энергично действовать (в каком-л. направлении)
食時不力珍во время еды не налегать на деликатесы
力耕桑энергично (упорно) заниматься пахотой и разведением тутовых деревьев
IV собств.
Ли (фамилия)
1) сила; энергия; мощь
风力 fēnglì — сила ветра
水力 shuǐlì — энергия воды; гидроэнергия
2) способности, возможность
3) упорно; изо всех сил
ключ 019; сила, мощь, энергия (ключ)
Ли (фам)
сущ.
мат.
сущ.
мех.
сущ.
строит.
сущ.
физ.
сущ.
электротех.
Примеры использования
不能吃太多巧克力，不然的话，你的牙齿会有问题
Не надо есть столько много шоколада, в противном случае, у тебя могут возникнуть проблемы с зубами
他能力不够
У него мало сил (для чего-либо)
力所能及
По силам. / Под силу. / Посильный.
即力量
это и есть сила (например, о знаниях)
只要力求就能实现你的希望
Стоит только приложить усилия, и сможешь осуществить свою мечту
团结力量来捍卫和平
Сплачивать силы для защиты мира (, чтобы защитить мир)
尽一切力量
Отдать все силы
我们要努力学习
Мы должны прилежно учиться
我的视力不好 / 不佳
Я плохо вижу
我的视力好
Я хорошо вижу
打击三股势力
противодействовать "трём злам", бороться с "тремя злами"
打包带拉力
прочность упаковочной ленты
承受很大的压力
способность выдержать большое давление
施加压力
оказывать давление
生产力增了两倍
Производительные силы выросли в 3 раза
В начале слов
1.
力量
1) прям., перен. сила, мощь, энергия; силы
2) влияние, воздействие; действие, эффект, сила
2.
力气
(физическая) сила; (мускульная) энергия; усилия
3.
力度
муз. динамика
4.
力求
стремиться к (чему-л.), стараться всеми силами; всячески добиваться, усиленно домогаться (чего-л.)
5.
力不从心
хочется, но не можется;
не по силам;
есть желaние，да сил нет;
сила не поспевает за желанием; при всём желании (быть) не в силах
6.
力所能及
под силу, по силам; в меру сил, по мере сил
7.
力争
1) усиленно бороться (за...); всеми силами добиваться (чего-л.)
2) энергично оспаривать (отстаивать)
8.
力图
эпюра сил;
диаграмма сил;
диаграмма сил;
эпюр сил;
эпюр сил;
1) делать энергичные попытки, стараться, усиленно добиваться, энергично стремиться (пытаться), прилагать усилия
2) тех. диаграмма усилий
9.
力学
10.
力强
принуждать силой, совершать насилие
11.
力不胜任
не по силам, слишком трудно, не справиться
12.
力矩
момент силы;
момент;
момент силы;
момент сил;
момент;
момент силы;
момент;
момент силы;
момент;
момент;
момент силы;
физ. момент силы
13.
力行
14.
力争上游
всеми силами устремляться вперёд, со всей энергией идти на подъём, стремиться к вершинам; стремиться одержать верх (в соревновании, споре)
15.
力士
1) силач; атлет
2) телохранитель (дворцовый, дин. Мин)
3) астрол. Лиши (название злых духов, якобы открывающих путь Тайсую и ведающих казнями)
Эволюция иероглифов
Цзягувэнь
Цзиньвэнь
Сяочжуань
Кайшу
力