"剪枝" [jiǎnzhī] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

сущ.

зоол.

обрезка деревьев

сущ.

с/х

подрезка ветвей

сущ.

общ.

подрезка (деревьев, ветвей) ; обрезка (деревьев, ветвей) 访客

Wèi gǎnlǎn shù lí dì de, xiǎng yào guǒzi; wèi gǎnlǎn shù shīféi de, kěqiú guǒzi; wèi gǎnlǎn shù xiūjiǎn zhīzi de, bùdé guǒzi jué bù bàxiū.

为橄榄树犁地的，想要果子；为橄榄树施肥的，渴求果子；为橄榄树修剪枝子的，不得果子决不罢休。

Кто масличную рощу вспахивает, тот о плодах просит; кто удобряет — о плодах упрашивает; кто обрезает деревья — собирает плоды

(древняя пословица)

1. 剪枝刀

сучкорез;

2. 剪枝竭流 jiǎn zhī jié liú