剥 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I гл.
1) сдирать кожу (кожицу); лущить; лупить, обдирать
剝花生 лущить арахис
2) срезать; ранить, повреждать
剝喪 повредить (напр. своей природе) и утратить (напр. совесть)
II усл.
бо (23-я гексаграмма «Ицзина», «Разорение»)
I
bāo
обдирать; сдирать, снимать (напр., кожуру)
剥皮 bāopí — снимать кожуру; прям., перен. сдирать шкуру
剥花生 bāo huāshēng — шелушить арахис
II bō
тк. в соч.
отбирать
сдирать,обдирать(кожу);обирать,отнимать; (bao1) (один)
сдирать,обдирать(кожу);обирать,отнимать (bo1) (один)
сущ.
общ.
Примеры использования
Примеры не найдены :( Добавить пример
В начале слов
1.
剥夺
2.
剥削
1) эксплуатировать; эксплуатация
2) уст. присваивать чужую собственность, завладевать имуществом другого лица
3.
剥落
отслайвание;
отслаивание породы;
удаление окалины;
отслаивание;
расслоение;
отслоение;
лысина;
подвергаться абляции;
выкрошение;
расслоение;
расслоение;
отделение слоев;
1) обваливаться, осыпаться; отваливаться (напр. о штукатурке); расслаиваться, отслаиваться; расщепляться
2) сбрасывать; избавляться, освобождаться (от чего-л.)
3) уст. проваливаться (на экзаменах)
4) геол. эксфолиация
4.
剥离
расслаивание;
десквамация;
вскрытие наносов;
вскрыша;
расслайвание;
отсечение;
удаление;
расслаивать;
расслоить;
отделение слоев;
расслоение;
срыв;
стриппинг;
1) отставать (о коре дерева)
2) геол. эксфолиация
3) отслаиваться; отслоение
5.
剥蚀
абразировать;
абляция;
денудация;
выкрошение;
скрошенность;
скрошиться;
1) гнить, разлагаться, тлеть
2) отпадать, отваливаться (напр. о штукатурке)
3) лишать (чего-л.), отнимать, отбирать; освобождать от...
4) геол. денудация; денудационный
6.
剥皮
шелушение;
декортикация;
окорка;
съёмка шкуры;
шелушение;
окорка;
окорка;
шелушение;
отслаивание плёнки;
обесшкуривание;
декортикация;
обдирочная обработка;
окорка;
шелушение;
окоривать;
шелушить;
ошелушить;
сдирать шкуру;
скарифицировать;
отслоения;
удаление поверхностного слоя;
снятие;
1) сдирать (с кого-н.) кожу
2) заниматься бессовестной наживой, грабительством (о ростовщиках)
3) бран. живодёр, обдирала, эксплуататор
7.
剥剥
тук-тук! (звукоподражание стуку в дверь)
8.
剥除
9.
剥壳枪
диал. пистолет (не автоматический)
10.
剥花生
шелушить арахис (глаг)
11.
剥橘子
очищать мандарин (еда)
12.
剥夺权利
лишение прав (сущ)
13.
剥掉
содрать (кожу) (глаг)
14.
剥夺自由
лишение свободы
15.
剥削者
эксплуататор