"剖" [pōu] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

гл. А

1) взрезать, вскрывать

把西瓜剖開 взрезать арбуз

剖屍 вскрывать труп

2) разрезать (разделять) пополам; разбивать, раскалывать

剖卵 разбить яйцо

剖竹 расколоть бамбук (на бирки)

3) открывать, раскрывать

剖刑раскрыть форму (для отливки)

4) разбирать, решать

剖明事理 обстоятельно разобраться в деле

гл. Б

отделяться, разделяться

天地未剖 когда земля и небо ещё не разделились

1) вскрывать; анатомировать; разрезать

剖腹 pōufù — вскрыть брюшную полость

剖自杀 pōufù zìshā яп. — харакири

2) тк. в соч. анализировать

вскрывать,разрезать,анатомировать (один)

Примеры использования

Примеры не найдены :( Добавить пример

В начале слов

1. 剖析 pōuxī

1) анализировать; выяснять (путём анализа)

2) решать, разрешать (напр. спорный вопрос)

слов. статей: 3

2. 剖面 pōumiàn

профиль; разрез; профиль; профиль;

1) мат., тех. сечение, разрез

2) профиль (почвенный)

слов. статей: 7

3. 剖腹产 pōufùchǎn

мед. кесарево сечение

слов. статей: 1

4. 剖腹 pōufù

1) вскрывать живот

2) открывать душу

слов. статей: 2

5. 剖解 pōujiě

1) анализировать, разбирать в деталях

2) анатомировать

слов. статей: 3

6. 剖开 pōukāi

рассчение;

1) разрезать, рассекать

2) вскрывать, производить вскрытие

слов. статей: 4

7. 剖苇 pǒuwěi

зоол. восточная дроздовидная камышовка (Acrocephalus arundinaceus orientalis)

слов. статей: 1

8. 剖白 pōubái

1) разъяснять, объяснять

2) объясняться, оправдываться

слов. статей: 1

9. 剖符 pǒufú

делить (пополам) верительный знак (напр. при пожаловании титула, назначении на должность, жалуемому выдавалась половина бамбуковой бирки, которая превращалась таким образом в мандат; другая половинка оставалась у императора)

слов. статей: 1

10. 剖面探测浮子

профилирущий гидрометрический шест

слов. статей: 1

11. 剖腹术 pōufùshù

лапаротомия; чревосечение;

мед. чревосечение, лепаротомия

слов. статей: 3

12. 剖辩 pǒubiàn

1) выяснять, вскрывать

2) объяснять; оправдываться

слов. статей: 1