剑 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(剑 сокр. вм. 劍)
jiàn
I сущ.
1) меч (также родовое слово для обоюдоострого холодного оружия)
劍盾(楯) меч и щит
劍光 сверкание меча
短劍 кортик; кинжал
長劍шпага
大曲劍ятаган
2) искусство владеть мечом; фехтование на мечах
學劍учиться владению мечом
喜劍любить фехтование (на мечах)
II гл.
зарубить мечом
手劍父讎собственноручно зарубить мечом, мстя за отца
III собств. геогр.
(сокр. вм. 劍門山) Цзянмэньшань (горы в пров. Сычуань)
劍外 за Цзяньмэньшанем
обоюдоострый меч; шпага; булат; (один)
Примеры использования
我的剑虽然是钝的，但应付你的话是绰绰有余的。
Мой меч может быть тупой, но для такого, как ты, это больше, чем достаточно.
凡持剑者必死于剑下
Кто с мечом к нам придет, от меча и погибнет!
宝剑“寒冰”斜躺于膝，而他正用那漆黑如永夜的池水清洗剑上血污。
Драгоценный меч "Лед" лежал на его коленях, и он смывал с него кровь черной, как ночь, водой пруда.
В начале слов
1.
剑道
3.
剑拔弩张
меч обнажён и натянута тетива самострела (обр. о напряжённой обстановке в знач.: бряцать оружием)
4.
剑桥
г. Кембридж (Англия)
5.
剑客
фехтовальщик на мечах; мастер шпаги
6.
剑术
фехтовальное искусство, фехтование
7.
剑兰
бот. гладиолус (шпажник) крупноцветный (Gladiolus gandavensis Van Houtte)
8.
剑侠
рыцарь-защитник справедливости, кавалер шпаги
10.
剑阁
Цзяньгэ (город) (Сычуань)
11.
剑履上殿
присутствовать на аудиенции у государя с мечом и в обуви (привилегия)
12.
剑麻
13.
剑川
Цзяньчуань (город) (Юньнань)
14.
剑尾目
зоол. мечехвосты (Xiphosura)
15.
剑柄
рукоятка меча, эфес
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
劍
Кайшу
剑