创造 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) создавать, творить; созидать; творческий, созидательный
創造衝動 творческий импульс
2) творчество
3) творение, создание
1) создавать; творить; совершать
创造有利条件 chuàngzào yǒulì tiáojiàn — создать благоприятные условия
2) творчество; созидание
создавать, творить; совершать; творчество; (глаг)
творец (сущ)
создание; творение; (сущ)
др.
комп.
Примеры использования
工人们凭着两只手创造世界
рабочие, полагаясь на свои руки (своими руками), создают мир
如果世界上没有神，那么我就用双手创造出神。
Если в этом мире нет Бога, тогда я создам Бога собственными руками.
创造机会的人是勇者。等待机会的人是愚者。
создающий возможность - храбрец, ждущий возможность - глупец.
(禅语)
二 乙方应不遗余力地创造性地完成甲方之重托
2. Сторона Б не пожалеет усилий, чтобы творчески оправдать важное доверие Стороны А.
В начале слов
1.
创造性
2.
创造力
творческие силы
3.
创造者
4.
创造知识
создание базы знаний
5.
创造社
лит. Ассоциация «Творчество» (литературное объединение, созданное Го Мо-жо и др. в 1921 г.)
6.
创造条件
создать условия (глаг)
Декларация министров о создании рабочих мест и достойной работе для всех
8.
创造物
творение
9.
创造性的劳动
созидательный (творческий) труд (сущ)
10.
创造主
xpucm. создатель, творец
11.
创造就业机会公共工程方案
Программа общественных работ в целях создания рабочих мест
Совещание по созданию генетических маркеров для новых однодомных товарных сортов конопли, не содержащих наркотических веществ
13.
创造就业机会和企业发展部
Департамент по созданию рабочих мест и предпринимательской деятельности
14.
创造性；创造性步骤；非显而易见性
изобретательский уровень; неочевидность
15.
创造性外交
творческая дипломатия